凹底英文解釋翻譯、凹底的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

kick

分詞翻譯：

凹的英語翻譯：

concave; dent; fovea; hollow
【醫】 concavity; depression; faveoli; faveolus; fossa; fossae; fovea; hollow
koilo-; lenus; pit; sink; venter

底的英語翻譯：

a copy kept as a record; base; bottom; end; fundus; the truth of a matter
【醫】 base; basement; bases; basi-; basio-; basis; batho-; bathy-; fimdi
floor; fundus; pavimentum; solum

專業解析

凹底（āo dǐ）作為漢語詞彙，在漢英詞典中的釋義主要包含以下兩層含義：

一、物理形态描述

指物體底部呈向内凹陷的形态，與“凸底”相對。英文對應詞為concave bottom 或recessed base，常見于工業設計、器皿制造等領域。例如：

該玻璃杯采用凹底設計，增強穩定性（The glass features aconcave bottom for enhanced stability）。
來源：《新時代漢英大詞典》（商務印書館）

二、經濟或趨勢分析中的引申義

在金融、市場分析語境中，“凹底”比喻價格、數據等降至低谷後呈現的平緩或微幅回升形态，類似“U型底”。英文可譯為trough bottom 或saucer bottom。例如：

股價經曆凹底震蕩後逐步回升（The stock price gradually recovered after atrough bottom fluctuation）。
來源：《漢英綜合大辭典》（上海外語教育出版社）

術語應用場景

該詞兼具具象與抽象用途：

工業設計：描述容器、機械零件的底部結構（如凹底酒瓶、凹底軸承）。
經濟分析：形容市場周期中的低谷階段，強調緩升态勢（區别于“V型底”的急速反彈）。

權威參考：

《現代漢語詞典》（第7版）定義“凹”為“周圍高，中間低”，延伸至“底”部形态。
《牛津英漢漢英雙解詞典》将“concave”明确對應“凹陷的”，佐證物理含義的英譯準确性。

網絡擴展解釋

“凹底”是一個複合詞，需結合“凹”和“底”的含義來理解，其具體意義需根據使用場景判斷。以下是綜合解釋：

1.“凹”的基本含義

在漢語中，“凹”讀作“āo”，表示周圍高、中間低的形态，與“凸”相對。例如：

物理形态：如凹陷的地面、凹透鏡等；
字形結構：漢字中“凹”的寫法體現中間下陷的特點。

2.“凹底”在股票技術分析中的含義

在金融領域，“凹底”是股票價格走勢的術語，指價格經曆下跌後形成的一個低點區域，隨後回升，呈現類似“凹”形的底部形态。該形态常被用于判斷趨勢反轉的潛在信號：

技術特征：價格先下跌至低點，再逐漸回升，形成U型或碗型底部；
交易策略：投資者可能将此視為買入機會，認為價格已觸底反彈。

3.其他可能的使用場景

若脫離專業領域，“凹底”可能被拆解為“凹陷的底部”，例如描述物體底部下陷的狀态，但此類用法較少見，需結合具體上下文判斷。

“凹底”的常見釋義集中在股票技術分析領域，日常使用中更傾向分開解釋為“凹陷的底部”。如需進一步了解股票相關概念，可參考技術分析類資料。