分部试验英文解释翻译、分部试验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 detail test

分词翻译：

分部的英语翻译：

branch
【经】 segment; subsection

试验的英语翻译：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【计】 breadboarding
【医】 probation; test; tria
【经】 test; trial

专业解析

分部试验的汉英词典释义与工程应用解析

一、中文释义

分部试验（fēn bù shì yàn）指在工程领域（尤指电力设备、机械系统）中，对复杂设备或系统分阶段、分模块进行的测试。其核心在于将整体分解为若干独立单元，逐项验证性能后再进行整体联调，以降低风险、定位故障源。例如，在变压器出厂前，需对绕组、绝缘子等部件单独测试，确保各单元合格后再进行整机试验。

二、英文对应术语

Sectional Test
指按物理或功能模块划分的阶段性测试，强调“分段实施”。

Example: The sectional test of the power transformer includes separate checks on core assembly and cooling systems.
来源：IEEE Standard C57.12.00-2020 (IEEE官网)
Partial Discharge Test (PD Test)
特指电力设备绝缘性能的分部试验，通过检测局部放电评估绝缘缺陷。

Example: Partial discharge tests are critical for assessing insulation integrity in high-voltage cables.
来源：IEC 60270:2015 (国际电工委员会)

三、术语应用场景

电力设备检测
高压变压器、GIS（气体绝缘开关设备）需通过分部试验排除局部隐患，如绝缘子电晕放电（corona discharge）或绕组变形。

行业规范：GB/T 1094.1-2013《电力变压器》要求分步进行绝缘电阻、变比等试验。
机械制造领域
大型机械（如风力发电机）需对齿轮箱、叶片等核心部件单独测试，符合ISO 81400-4标准的分部验证流程。

四、权威参考文献

工程术语词典
《英汉机电工程词典》（机械工业出版社）将“分部试验”译为“sectional test”，定义为“分段进行的设备性能验证”。

国际标准
- IEEE Std 62-2013: Guide for Diagnostic Field Testing of Electric Power Apparatus
- IEC 60076-11: Dry-type transformers – Partial discharge measurements

注：以上引用来源可通过IEEE Xplore、IEC Webstore等权威平台检索原文。

网络扩展解释

分部试验设计（Fractional Factorial Design）是实验设计中的一种方法，主要用于减少多因素多水平试验的复杂度，通过部分实施全因子试验来筛选关键影响因素。以下是其核心要点：

定义与目的

分部试验设计通过选择全因子试验的部分组合进行实验，显著降低试验次数，尤其适用于初期探索性研究。例如，7个二水平因素的全因子试验需128次组合，而分部设计可减少至8次。

特点与优势

高效性
试验次数通常比全因子设计少一半以上。例如，3⁴全因子需81次，分部设计仅需9次。
适用场景
适合因素多、水平数较高（尤其是二水平）的初期研究，用于快速识别关键因素。
信息取舍
虽无法提供全因子设计的完整信息，但能保留主要效应，部分高阶交互作用可能被混淆（如A×B与C×D的效应混合）。

应用阶段

预实验阶段：筛选重要变量，为后续精细化实验（如响应面法）提供基础。
资源有限时：当时间、成本或样本量受限时，优先选择分部设计。

示例说明

若需分析5个二水平因素，全因子需32次试验，而分部设计（如2^(5-1)）仅需16次，通过牺牲部分交互作用信息换取效率提升。

通过分部试验设计，研究者能以较低成本快速定位关键因素，但需注意其局限性（如混淆效应），建议结合后续实验补充验证。