月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

吩英文解釋翻譯、吩的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【機】 porphin; thiophene

專業解析

"吩"在現代漢語中屬于單字詞素,通常不單獨使用。根據《現代漢語詞典》(第7版)和《化學術語命名規範》的雙重視角,其含義可解析如下:

  1. 漢字本義 作為"吩咐"的構詞語素,承載"口頭指派"的核心語義。該用法最早見于明代白話小說,字源可追溯至"分"的聲旁表音功能,與"口"旁共同構成會意字。《現代漢語規範詞典》指出該字在現代漢語中已失去獨立成詞功能,僅保留在"吩咐"這一雙音節動詞中。

  2. 化學專業術語 在有機化學領域作為音譯字,對應英文詞綴"-phene",指代含苯環結構的化合物。典型例證包括:

  1. 構詞特征分析 在《現代漢語構詞詞典》的語料統計中,"吩"作為構詞語素的能産性極低,除"吩咐"外僅存于專業術語借詞,屬于典型"非自由語素"。其構詞模式符合王力《漢語史稿》所述"雙音化"發展規律。

網絡擴展解釋

根據權威詞典及文獻資料,“吩”字的詳細釋義如下:

一、基本釋義

“吩”讀作fēn(與“紛”同音),其核心含義是口頭指派或囑咐,常與“咐”組合為雙音節詞“吩咐”使用,表示上級對下級、長輩對晚輩的指示。例如:

二、字源解析

  1. 字形構成:由“口”和“分”組成。“口”表示言語行為,“分”象形為用刀分割物體,合起來表示通過言語對事務進行分派。
  2. 本義延伸:原指長輩或上級逐一進行口頭指示,後泛化為一般性口頭指令。

三、常見組詞及用法

組詞 釋義與場景 例句參考(來源)
吩咐 最常見用法,多用于正式或口語場景 杜鵬程小說中“嚴厲吩咐下屬”
卟吩 化學術語,指一類含氮雜環化合物(bǔ fēn) “合成卟吩類光敏劑”
吩示/吩令 方言或古語中的指令表達 方言“吩示衆人停工”

四、其他特性

如需查看更多組詞或古籍用例,可查閱漢典等專業辭書。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半導性晶體保齡球比賽者不育症猝滅劑電報訂貨東德的法定受讓人的身分分立集成電路高頻感應加熱器格式集攻螺系單件慣量積雇員考核黑-溫-格三氏試驗腱鞘囊腫造口術間酯化作用膠體的己曲安奈德絕對重量烤箱器皿可變結構陣列羅森苗勒氏淋巴結密度函數入屋行竊傘形除便器三氧化氮身故無後雙金屬測溫器數字卡型盒磁帶機四舍五入