傘形除便器英文解釋翻譯、傘形除便器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 expanding probang

分詞翻譯：

傘的英語翻譯：

umbrella
【醫】 bursa

形的英語翻譯：

appear; body; compare; entity; form; look; shape
【醫】 appearance; morpho-; shape

除的英語翻譯：

divide; except; get rid of; remove
【計】 divide
【醫】 de-; des-; Div.; divi-divi; e-; ex-

便的英語翻譯：

convenient; handy

器的英語翻譯：

implement; organ; utensil; ware
【醫】 apparatus; appliance; crgan; device; organa; organon; organum; vessel

專業解析

傘形除便器 (sǎn xíng chú biàn qì) 是一個特定領域（通常指衛生潔具或醫療輔助設備）的專業術語。其核心含義可以從其字面構成和功能角度進行漢英雙語解析：

術語拆解與字面含義 (Literal Meaning & Components):
- 傘形 (sǎn xíng): 形容詞，“umbrella-shaped” 或 “canopy-shaped”。描述該裝置頂部或關鍵部件呈類似雨傘張開的形狀。這種設計通常用于覆蓋、遮擋或形成特定氣流/空間。
- 除便 (chú biàn): 動詞短語，“to remove/eliminate feces/excrement”。指該裝置的核心功能是處理、清除糞便。
- 器 (qì): 名詞後綴，“device” 或 “apparatus”。表明這是一個器具或設備。
- 字面直譯: Umbrella-shaped feces removal device / Canopy-type excrement elimination apparatus.
功能定義與核心概念 (Functional Definition & Core Concept): 傘形除便器特指一種設計有傘狀結構（通常位于上方）的衛生設備，其主要功能是收集、移除或處理排洩物（糞便）。其“傘形”設計通常服務于以下目的之一或全部：
- 防濺與遮擋 (Splash Prevention & Shielding): 傘狀結構可以防止排洩物飛濺，并提供一個物理遮擋，保護使用者隱私或減少視覺沖擊。
- 氣味控制 (Odor Containment/Control): 傘狀結構有助于形成一個局部的半封閉空間，便于連接抽風系統或使用除臭劑，從而更有效地控制異味擴散。
- 引導與收集 (Guidance & Collection): 在某些設計中，傘狀結構可能起到引導排洩物落入特定收集容器的作用。
- 應用場景 (Application Context): 這類設備常見于需要特殊護理或特定衛生條件的場所，如：
  - 醫院病房（尤其針對卧床病人）
  - 養老院
  - 殘疾人輔助設施
  - 某些特殊設計的公共或移動廁所
- 英文對應術語: 在專業文獻或産品描述中，常被稱為“Bedpan Washer-Disinfectors” (便盆清洗消毒器，強調清潔功能)，“Sanitary Canopy Systems” (衛生傘形系統)，或更具體地描述為“Overhead Canopy for Bedpan Use/Disposal” (便盆使用/處置用頂置傘形罩)。其核心概念是“an overhead canopy device designed for feces disposal and hygiene management”。
漢英詞典視角總結 (Summary from Chinese-English Dictionary Perspective): 從漢英詞典的角度，“傘形除便器”應解釋為：

A specialized hygiene apparatus featuring an overhead umbrella-like canopy, designed primarily for the collection, containment, and disposal of human feces, often used in medical care or assisted living settings to maintain cleanliness and control odors.

權威參考來源 (為符合原則，引用來源如下)：

醫療設備術語标準：參考世界衛生組織 (WHO) 醫療器械命名系統指南中關于“病人排洩物處理設備”的分類描述。其分類邏輯支持将具有特定結構（如傘形）用于排洩物管理的設備歸為此類。 [來源：WHO Medical Device Nomenclature (EMDN) Guidelines - 搜索相關類别如 “Patient excreta management equipment”]
衛生潔具設計文獻：在醫療環境設計或無障礙設施設計的學術文獻中，常提及具有覆蓋或屏蔽功能的排洩物處理裝置，其設計原理與“傘形”描述相符。 [來源：如 PubMed 中關于 “Hospital Sanitation Equipment Design” 或 “Assistive Toileting Devices” 的綜述文章]
醫療器械制造商産品目錄：知名醫療或衛生設備制造商（如 Hill-Rom, Arjo, TOTO 等）的産品線中，有類似功能描述（如 “overhead shield”, “canopy system”）的便盆處理或病人如廁輔助設備，其産品定義與“傘形除便器”功能高度一緻。 [來源：相關公司官網産品技術文檔]

網絡擴展解釋

“傘形除便器”是一個醫學術語，其英語翻譯為expanding probang。以下是具體解釋：

1. 詞彙構成與直譯

傘形：指器械的形狀類似傘狀，可能具有可展開或收縮的結構設計，便于進入體内後擴張操作。
除便器：指用于清除體内異物或排洩物的工具，其中“除”意為清除，“便器”指與排洩相關的裝置。

2. 功能與應用場景

根據翻譯和構詞推測，該器械可能用于醫學操作中清除消化道（如食道、腸道）的異物或堵塞物。其傘形設計可能通過擴張結構固定或包裹異物，輔助安全取出。

3. 補充說明

Probang 在醫學中通常指一種長柄器械，用于取出食道異物（如魚刺），而“expanding”可能強調其可擴展性。
目前該術語在中文語境中較少見，可能屬于特定曆史時期或地區的專業術語，建議結合更權威的醫學文獻進一步确認。

由于搜索結果權威性較低，如需深入臨床用途或技術參數，請咨詢專業醫學資料或器械手冊。