英語翻譯：

lawn; meadow; pasture

相關詞條：

1.ley  2.lea  3.mead  4.sward  5.grassplot  6.dnameadow  7.grassland  8.herbage  9.pasture  10.meadowland  

例句：

1. 馬在草地上吃草。
   The horses are eating grass on the grassland.
2. 但願有草地與小羊。
   I wish there were meadows and lambs.
3. 這是一幅由草地，河流，樹木組成的五光十色的鑲嵌畫。
   It's a rich mosaic of meadows, rivers and woods.
4. 他正在高處的草地上放牛。
   He's pasturing his cattle on the top meadow.
5. 那兒有些在草地上跳來跳去的小羊。
   There are lambs frisking in the meadow.
6. 工人們正在草地上割草。
   The workers are scything in the meadow.
7. 招待會在草地中的亭子裡舉行。
   The reception was held in a pavilion on the lawn.
8. 草地上到處都是蘑菇。
   The lawn was covered with fungus.

分詞翻譯：

草的英語翻譯：

grass; herbage; mushroom; wort
【醫】 grass; herb; herba; wort; yerba

地的英語翻譯：

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

專業解析

草地在漢英詞典中的釋義包含以下核心含義：

1. 核心釋義（地表植被覆蓋區域）

   指被草本植物（尤其是禾本科草類）覆蓋的土地，對應英文"grassland" 或"meadow"。牛津高階詞典定義其為 "an area of land covered with grass"，強調其自然植被特征（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。

2. 擴展釋義（人工草坪或休閑區域）

   亦可指人工種植的草坪，如公園、花園或運動場中的草地，英文常用"lawn"。劍橋詞典指出其特指 "an area of grass, especially near a house or in a park, that is cut regularly to keep it short"（來源：Cambridge Dictionary）。

3. 專業釋義（生态與地理概念）

   在地理學中，草地（grassland）是一種生态系統類型，分為溫帶草原（如北美大平原）和熱帶稀樹草原（如非洲薩瓦納），以低木本植物密度和草本植物優勢為特征。大英百科全書将其描述為 "areas where vegetation is dominated by grasses"（來源：Encyclopædia Britannica）。

權威文獻補充說明：

• 《現代漢語詞典》（第7版）定義“草地”為“長滿草的土地”或“種植牧草的大片土地”，涵蓋自然與農業場景。
• 植物學術語中，草地生态系統（grassland ecosystem）強調其作為生物栖息地及碳儲存功能的重要性（來源：National Geographic）。

中文語境示例：

• “孩子們在草地上野餐” → "The children picnicked on the grass."
• “内蒙古草原是典型的溫帶草地” → "The Inner Mongolia steppe is a typical temperate grassland."

網絡擴展解釋

草地的詳細解釋如下，綜合多個權威來源整理：

1. 基本定義
   草地指以草本和灌木植物為主生長的土地類型，包含自然草原和人工草坪兩種主要形式。

   • 自然草地：如草原、草甸、稀樹幹草原等，是未被開墾的野生植被區域。
   • 人工草地：通過鋪植草皮或播種形成，如城市草坪、牧場等。

2. 分類與特征
   按土地利用可分為：

   • 天然草地（植被覆蓋度＞5%）、疏林草地（樹木郁閉度＜0.3）、改良草地（人工幹預後的牧區）；
   • 沼澤、灘塗等濕地型草地。
     全球草地面積約占陸地51%，其中天然草地占24%。

3. 生态與經濟功能
   草地是重要的可更新自然資源，具有：

   • 維持生物多樣性；
   • 水土保持和碳彙作用；
   • 畜牧業生産基礎（如牧草種植區）。

4. 文化與方言延伸
   在閩南語中，“草地”可代指農村或鄉下地區；漢語成語中亦比喻人群聚集的繁華場所。

如需進一步了解草地類型或分布，可參考地理科學與資源研究所等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】