诽语英文解释翻译、诽语的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 tale

分词翻译：

语的英语翻译：

language; proverb; sign; signal; speak; vocable; words

专业解析

诽语（fěi yǔ）指恶意中伤、无根据的诬蔑性言论，强调言语的虚构性和破坏性。以下是基于权威汉英词典的详细解释：

一、核心释义

1. 诽谤性言论

   指蓄意编造、散布不实信息以损害他人名誉的言辞。《现代汉语词典》（第7版）定义为“无中生有地说人坏话；毁人名誉”，对应英文翻译为"slanderous words" 或"defamatory speech"（《汉英大辞典》第三版）。

2. 字源解析

   • 诽：从“言”从“非”，本义为“背地非议”（《说文解字》），引申为恶意指责。
   • 语：指口头或书面陈述。

     二字组合强调通过言语实施污蔑的行为本质（《古代汉语词典》）。

二、英文对应翻译

权威汉英词典提供以下译法：

• Calumny（《中华汉英大词典》）：法律语境中指恶意诽谤。
• Malicious fabrication（《新世纪汉英大词典》）：突出言论的虚构性质。
• Defamation（《牛津英汉汉英词典》）：强调对名誉的侵害后果。

三、权威文献佐证

《刑法》第246条将“诽谤罪”定义为"捏造事实诽谤他人，情节严重" ，其英文表述为"crime of defamation"（全国人大法律数据库），印证该词的法律严肃性。

参考资料来源：

1. 中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）
2. 吴光华《汉英大辞典》（第三版）
3. 商务印书馆《古代汉语词典》
4. 陆谷孙《中华汉英大词典》
5. 惠宇《新世纪汉英大词典》
6. 牛津大学出版社《牛津英汉汉英词典》
7. 全国人民代表大会《中华人民共和国刑法》

网络扩展解释

“诽语”是一个汉语词汇，以下是对其含义的详细解释：

1.基本含义

• 定义：指不符事实、背后诋毁或中伤他人的言论，通常带有恶意诬蔑的性质。
• 词源：由“诽”（意为诋毁、中伤）和“语”（意为言语）组成，强调通过语言损害他人声誉。

2.使用场景

• 多用于批评或谴责不道德行为，例如：
  • 描述散播谣言、恶意中伤他人的情境。
  • 文学作品中的引用，如丁玲《太阳照在桑干河上》提到“一味把别人的诽语强调起来”。

3.例句参考

• “他因诽语困扰而情绪低落。”
• “面对诽语，她选择用事实澄清。”

4.注意事项

• 发音：正确读音为fěi yǔ（部分网页误标为“fēi yǔ”，需注意）。
• 与“谣言”区别：相比一般谣言，“诽语”更强调主观恶意和对他人的直接伤害。

5.社会影响

• 这类言论易引发人际矛盾或社会不良后果，需谨慎对待信息来源，避免轻信或传播。

如需进一步了解相关成语或用法，可参考权威字典或文学作品中的具体案例。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白峰报废尺寸界限扁带撤职充气原油船舶碰撞过失责任贷出率搭接连接电信码风湿性骨骨膜炎交换批准书假瘫及反闸级联发酵法井字游戏脊柱征菌萤光素可见无线电范围类麻风链丝菌两侧麻痹连网产品硫酸假木贼硷人才发掘者乳营养法商品分析收买陪审员的人体面的和平拖绳外科器械未必确实的