寄銷紀錄英文解釋翻譯、寄銷紀錄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 consignment records

【經】 consign; consignment; consignment sales; on consignment
sale on consignment; shipment outward

【法】 take down

寄銷紀錄（Consignment Record）是國際貿易和供應鍊管理中常見的術語，指受托方（如代理商或經銷商）對委托方（寄銷人）提供的貨物進行銷售、庫存及結算的書面或電子化賬目。其核心特征在于貨物所有權在售出前仍歸屬寄銷人，受托方僅承擔保管與銷售責任。

根據《中華人民共和國合同法》第396條，寄銷屬于“委托合同”範疇，雙方需明确貨物交接、銷售分成及未售貨物處理條款。漢英詞典中對應翻譯為“consignment record”，強調對貨物流動全周期的可追溯性。

在跨境電商領域，該記錄常用于保稅區倉儲，幫助出口企業延遲繳納關稅。例如阿裡巴巴國際站要求供應商上傳經海關備案的寄銷電子台賬，作為跨境清關文件的補充證明。

寄銷紀錄是商業活動中用于記錄寄銷業務相關信息的文件或數據集合，具體解釋如下：

1. 寄銷的定義寄銷（Consignment）指商品所有者（寄銷方）将貨物委托給銷售方（承銷方）代為銷售，商品所有權在售出前仍歸屬寄銷方，售出後雙方再結算款項。這種方式能幫助寄銷方擴大銷售渠道，同時降低承銷方的庫存風險。

2. 寄銷紀錄的核心内容該記錄通常包括：

3. 紀錄的作用

特殊說明：寄銷紀錄在不同行業可能有不同名稱，如物流領域稱為"寄售庫存報告"，國際貿易中可能體現為"代銷清單"等變體形式。