教會法規英文解釋翻譯、教會法規的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

canon
【法】 canon law

例句：

教會法規博士
Doctor of Canon Law.

分詞翻譯：

教的英語翻譯：

instruct; religion; teach; tutor

會的英語翻譯：

occasion; a moment; assemble; be skilful in; be sure to; meeting; society
【法】 meet

法規的英語翻譯：

code; statute
【醫】 code; legislation; nomo-
【經】 statue

專業解析

教會法規（Canon Law）的漢英詞典釋義與詳解

一、核心定義與詞源

“教會法規”在漢英詞典中對應Canon Law（英文）或Jus Canonicum（拉丁文），指基督教會（尤指天主教會、聖公會及東正教會）為規範信仰活動、教會治理及信徒行為而制定的法律體系。其詞源可追溯至希臘語κανών（kanōn），原意為“尺度”或“标準”，引申為教會權威頒布的律例。

二、曆史沿革與法典化

教會法規的成文化始于中世紀。公元1140年，格拉提安（Gratian）編纂《格拉提安教令集》（Decretum Gratiani），系統整理曆代教令，奠定教會法基礎。1917年，天主教會頒布首部現代法典《天主教法典》（Codex Iuris Canonici），後于1983年修訂為現行法典（CIC 1983），涵蓋聖事禮儀、神職制度、婚姻法規等核心内容。

三、現代教會法規的適用範圍

信仰與紀律：規範教義解釋、聖事施行（如洗禮、彌撒）及信徒倫理準則（如《天主教教理》）。
教會治理：規定教宗、主教、教區等管理架構的權責，以及修會組織章程。
婚姻與家庭：确立婚姻無效宣告程式、子女教育義務等家庭法條款。
司法程式：設立教會法庭（如羅馬聖輪法院）處理訴訟案件。

四、權威參考來源

《天主教法典》（1983）：羅馬教廷官方文本（梵蒂岡出版社）
《牛津教會法詞典》（The Oxford Dictionary of Canon Law）：學術權威釋義（牛津大學出版社）
《教會法曆史導論》（An Introduction to the History of Canon Law）：法制史研究經典（CUA Press）

注：因搜索結果未提供直接引用鍊接，本文來源依據公認學術文獻及法典文本标注。建議通過梵蒂岡官網或權威法律數據庫（如HeinOnline）獲取原始文獻。

網絡擴展解釋

教會法規是基督教教會對其信徒和神職人員在信仰、倫理、宗教生活及紀律等方面制定的具有約束力的規範總稱。以下從定義、範疇、内容及影響四方面詳細解釋：

1.定義與性質

教會法規（Canon Law）是宗教規範的核心體系，主要約束教徒的宗教行為和教會内部管理。它既包括信仰準則，也涉及倫理規範，部分内容在中世紀甚至對世俗社會産生強制效力。

2.廣義與狹義範疇

廣義：涵蓋基督教各教派（如天主教、東正教、新教聖公會等）在不同曆史時期的規則章程。
狹義：特指中世紀羅馬天主教會的法規，法學領域通常采用此定義。

3.主要内容

包括：

教會組織：神職制度、教階體系及教會財産管理；
信徒生活：禮拜儀式、道德戒律（如婚姻、繼承等）；
世俗關系：曆史上涉及土地分配、刑事犯罪等民事領域。

4.曆史影響

中世紀天主教會憑借其政治經濟實力，使教會法規成為歐洲重要法律體系之一，對西方法律傳統（如婚姻法、契約法）有深遠影響。現代教會法規則主要用于規範宗教内部事務。

如需進一步了解具體教派法規或曆史案例，可查閱相關權威文獻或法律史資料。