
【醫】 B. L.; buccilingual; buccolingual
“頰舌的”在權威漢英詞典中暫未形成标準詞條收錄,其構成可拆解為“頰”(cheek)與“舌”(tongue)兩個獨立語義單位。根據《現代漢語詞典》(第7版)對“頰”和“舌”的釋義,該詞組可能衍生以下兩層含義:
解剖學指向
指與口腔頰部及舌體相關的生理結構,對應英文可譯為"buccolingual"(頰舌的),用于描述牙齒或口腔組織的空間方位,例如牙醫學中"頰舌向咬合"(buccolingual occlusion)。
語言學引申
結合《漢語大詞典》對“頰舌”的古典用法(如《舊唐書》"何惜頰舌"),可引申為言語辯說的能力,英文對應"eloquence"或"oratory skill"。此用法在成語“費頰舌”中保留,表示需要耗費口舌進行解釋。
語言學領域研究顯示(中國知網《漢語複合詞構詞研究》),類似"頰舌"的體貌組合詞多産生于中古漢語時期,通過身體部位比喻抽象表達能力。建議查閱《牛津漢英詞典》(線上版)或《新世紀漢英大詞典》紙質版獲取更系統釋義。
“頰舌”是一個漢語詞語,拼音為jiá shé,其含義和用法在不同語境中有所差異,以下是詳細解釋:
“頰舌”原指人的臉頰和舌頭,但在文學和成語中多用于比喻口舌言語或辯論才能。例如,《舊唐書》用“頰舌之感”形容口舌的敏銳,明代李贽則提到“省頰舌之勞”,指減少言語争辯的麻煩。
“頰舌”在不同語境下可指口才能力或尖銳言辭,需結合上下文理解。其古典用法偏向中性(如口辯才能),而現代可能隱含貶義(如刻薄諷刺)。如需進一步考證,可參考《漢典》《舊唐書》等權威古籍。
【别人正在浏覽】