非營業項目英文解釋翻譯、非營業項目的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 non-operating item

分詞翻譯：

非的英語翻譯：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

營業項目的英語翻譯：

【經】 business items; items of business

專業解析

非營業項目（fēi yíngyè xiàngmù）在會計和商業語境中，指企業發生的與日常主營業務活動無直接關系的收支或資産負債變動項目。其核心特征在于不反映企業主營業務的持續盈利能力，通常屬于偶發性或非重複性交易。

一、中文術語解析

“非營業”
強調該項目不屬于企業核心經營範疇，如制造業的原材料采購、産品銷售等常規活動。

“項目”
指具體的會計科目或交易事項，需在財務報表中單獨列示以區分于營業性收支。

來源：中國財政部《企業會計準則——基本準則》對收益與費用的分類原則。

二、英文對應術語及釋義

英文常譯為"non-operating items"（/ˌnɒn ˈɒpəreɪtɪŋ ˈaɪtəmz/ n. pl.），指企業財務報表中與主營業務無關的收入、支出、利得或損失。例如：

Non-operating income: 非營業收入（如投資收益、政府補助）
Non-operating expenses: 非營業支出（如資産處置損失、罰款）
來源：國際會計準則理事會（IASB）《國際會計準則第1號——財務報表列報》。

三、典型類型與實例

類别	中文示例	英文對應
非營業收入	處置固定資産收益	Gain on disposal of fixed assets
非營業支出	捐贈支出	Donation expenses
其他綜合收益	外币折算差額	Foreign currency translation differences

財務意義：此類項目直接影響淨利潤，但需在財報附注中單獨披露，避免誤導對企業持續經營能力的評估。

四、與營業項目的核心區别

對比維度	營業項目	非營業項目
産生來源	日常經營活動（如銷售商品）	投資、融資或偶然事件（如訴訟賠款）
可預測性	具有持續性、周期性	偶發性、非常規性
財報列示	利潤表“營業收入”“營業成本”	利潤表“營業外收支”“其他收益”

來源：美國注冊會計師協會（AICPA）《財務報表分析與解讀指南》。

五、實務應用要點

企業需嚴格區分兩類項目：

稅務層面：部分非營業收益（如政府補助）可能享受免稅政策；
投資分析：評估企業價值時需剔除非營業項目影響，聚焦核心盈利能力；
審計要求：重大非營業交易需單獨審計并披露關聯方信息。
來源：中國證監會《上市公司信息披露管理辦法》。

網絡擴展解釋

非營業項目（或稱非經營性項目）是指以實現社會公益或環境效益為核心目标，不以營利為目的的投資項目。這類項目通常由政府、社會組織或公共機構主導，主要服務于公衆利益，具有以下特點：

一、核心定義與特點

非營利性
項目運營不追求經濟回報，提供的服務通常免費或僅收取象征性費用。例如公立學校、免費公園等。
社會服務導向
重點在于滿足公共需求，如教育、醫療、環保等，旨在提升社會福利或解決環境問題。
資金來源特殊
依賴財政撥款、捐贈或部分補貼，而非市場化收入。

二、主要類型

社會公益類
如公立醫院、學校、博物館等，直接服務于民生領域。
環境保護類
包括污染治理、生态修複工程等，例如污水處理廠、垃圾處理設施。
基礎設施類
部分市政項目（如非收費道路、公共照明系統）也屬于此類。

三、與營業項目的區别

維度	非營業項目	營業項目
目标	社會/環境效益優先	追求經濟利潤
收費模式	免費或低價	市場化定價
投資主體	政府或公共機構	企業或個人
典型領域	教育、環保、基礎市政	商業地産、制造業等

四、補充說明

部分非營業項目可能通過少量收費（如市政項目中的低額污水處理費）維持運營，但整體仍以財政支持為主。此外，非營業活動（如志願服務、慈善捐贈）雖與之相關，但更偏向社會行為而非系統性投資項目。

如需進一步了解具體案例或實施方法，可參考權威來源如環球網校或百度文庫。