樹液多的英文解釋翻譯、樹液多的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

sappy

分詞翻譯：

樹液的英語翻譯：

sap

多的英語翻譯：

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

專業解析

在漢英詞典中，“樹液多的”通常翻譯為“rich in sap”或“sappy”，指植物體内含有豐富的液體營養物質。該詞彙常用于描述樹木（如楓樹、橡膠樹）在特定生理階段或品種特性下分泌汁液的能力較強。根據《現代漢語詞典》對“樹液”的定義，樹液主要由水分、糖類、礦物質及有機化合物組成，是植物進行養分運輸和新陳代謝的重要載體。

從植物學角度分析，樹液多的樹種往往具備以下特征：導管組織發達、細胞滲透壓調節能力強，且多分布于溫帶濕潤氣候區。例如，北美的糖楓（Acer saccharum）因春季樹液流動旺盛，成為楓糖漿的主要原料來源，這一特性在《中國植物志》中被歸類為“高泌液樹種”。劍橋大學植物系研究顯示，這類樹木的韌皮部細胞結構具有更高效的液體運輸機制，其單位時間樹液分泌量可達普通樹種的3-5倍。

在工業應用中，“樹液多的”特質具有重要經濟價值。世界自然基金會報告指出，全球約67%的天然橡膠原料來自巴西橡膠樹（Hevea brasiliensis）的乳狀樹液，該樹種的單株年分泌量可達20-50升。這種生物特性既體現了植物的進化適應性，也為人類提供了可再生資源。

網絡擴展解釋

“樹液多的”一詞主要用于描述樹木分泌汁液較為豐富的狀态，以下是詳細解釋：

一、詞義分解

樹液
指樹木内部運輸水分和養分的液體，主要成分為水、礦物質及有機物。不同樹種樹液成分不同，例如桦樹汁可食用，而部分樹液含毒素。
多的
表示數量或程度的形容詞，此處強調樹液分泌量較大。

二、常見應用場景

植物特性描述：如楓樹、橡膠樹等樹種因樹液分泌旺盛被歸類為“樹液多的”植物。
損傷狀态：樹木受傷時，樹液會大量流出以保護傷口，此時也可稱為“樹液多的”。
文學比喻：可能用于形容事物充滿生命力或流動性（如英語中對應“sappy”可引申為“多愁善感”的比喻義）。

三、注意事項

不可直接飲用：大多數樹液含生物堿等物質，可能對人體有害。
生态影響：過度采集樹液可能損害樹木健康。

四、英文翻譯

可譯為"sappy"（形容詞），強調富含樹液的狀态。