生活上必需的英文解釋翻譯、生活上必需的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 vital

分詞翻譯：

生活的英語翻譯：

get along; get on; life; livelihood; living; move; subsistence
【計】 livingwage
【醫】 animation; biosis; life; living; vita; vitality

上的英語翻譯：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

必需的英語翻譯：

be indispensable to; need
【醫】 besoin

專業解析

"生活上必需的"在漢英詞典中通常指維持基本生存或日常活動不可或缺的事物，強調其基礎性和不可替代性。以下是詳細解析：

一、核心釋義

基本含義
指維持人類基本生存和正常社會活動所必需的物質或條件，如食物、水、住房、醫療等。對應英文"essential for living" 或"necessary for daily life"，突出基礎生存需求屬性。

來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）
同義辨析
- "Necessary"：廣義的"必要"，範圍更廣（如：necessary skills）。
- "Essential"：強調絕對不可或缺性（如：essential nutrients）。
- "生活上必需的" 更側重生存層面的剛性需求，接近"vital to subsistence"。
  來源：《朗文當代高級英語辭典》

二、用法與語境

典型搭配：
- 生活必需的物資（daily necessities）
- 生活必需的服務（essential services）
- 滿足生活必需（meet basic living needs）
  例句：政府需保障低收入群體的生活必需用品供應。
  
  （The government must ensure the supply of daily necessities for low-income groups.）

三、術語擴展

"Basic Living Requirements"（基本生活需求）

聯合國開發計劃署（UNDP）将其定義為維持最低生存标準的資源組合，包括：

食物與飲用水
基本住房與衣物
基礎醫療與衛生設施
基礎教育機會
來源：聯合國《人類發展報告》術語表

四、權威參考

《現代漢語詞典》（第7版）
定義"必需"為"不可缺少的"，強調事物的不可或缺性。

Cambridge English-Chinese Dictionary
将"essential"譯為"必需的"，标注為"extremely important and necessary"。

世界衛生組織（WHO）報告
指出清潔水和衛生設施屬于"essential for healthy living"（健康生活必需）。

（注：因未提供可驗證鍊接，來源僅标注出版物及機構名稱。）

網絡擴展解釋

“生活上必需的”指維持人類基本生存和正常生活所不可或缺的物品或服務，缺少這些會導緻生活質量顯著下降或無法滿足基本需求。以下是詳細解釋：

一、核心定義

“必需”強調不可替代性和基礎保障性，即沒有這些物品或服務，日常生活将難以正常進行。例如空氣、水、食物等屬于生存必需，而衛生用品、衣物等則是維持健康和社會活動的基礎。

二、主要類别與示例

飲食類
- 食材：米、面、油、鹽、肉類、蔬菜等；
- 飲用水：瓶裝水或過濾水（應急時尤為重要）；
- 烹饪工具：鍋具、餐具、電飯煲等。
清潔與衛生類
- 清潔用品：洗潔精、洗衣液、消毒液；
- 衛生用品：衛生紙、濕巾、垃圾袋；
- 個人護理：牙刷、牙膏、女性衛生用品。
衣物與居住類
- 基礎衣物：四季衣物、内衣、襪子；
- 住所：房屋或公寓（提供安全庇護）；
- 床上用品：被褥、枕頭。
醫療健康類
- 常備藥品：感冒藥、退燒藥、創可貼；
- 急救用品：紗布、體溫計、酒精棉片。
應急與工具類
- 應急物資：手電筒、備用電池、現金；
- 基礎工具：刀具、防火毯（應對突發情況）。

三、擴展說明

動态性：必需品範圍可能因地區、家庭結構（如嬰兒需尿布）或緊急情況（如災害時需逃生繩）而變化。
層次性：狹義指維持生理體征的物品（如食物），廣義包括提升生活質量的物品（如書籍）。

如需更完整分類，可參考（應急清單）或（家庭儲備建議）。