非营业项目英文解释翻译、非营业项目的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 non-operating item

分词翻译：

非的英语翻译：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【计】 negate; NOT; not that
【医】 non-

营业项目的英语翻译：

【经】 business items; items of business

专业解析

非营业项目（fēi yíngyè xiàngmù）在会计和商业语境中，指企业发生的与日常主营业务活动无直接关系的收支或资产负债变动项目。其核心特征在于不反映企业主营业务的持续盈利能力，通常属于偶发性或非重复性交易。

一、中文术语解析

“非营业”
强调该项目不属于企业核心经营范畴，如制造业的原材料采购、产品销售等常规活动。

“项目”
指具体的会计科目或交易事项，需在财务报表中单独列示以区分于营业性收支。

来源：中国财政部《企业会计准则——基本准则》对收益与费用的分类原则。

二、英文对应术语及释义

英文常译为"non-operating items"（/ˌnɒn ˈɒpəreɪtɪŋ ˈaɪtəmz/ n. pl.），指企业财务报表中与主营业务无关的收入、支出、利得或损失。例如：

Non-operating income: 非营业收入（如投资收益、政府补助）
Non-operating expenses: 非营业支出（如资产处置损失、罚款）
来源：国际会计准则理事会（IASB）《国际会计准则第1号——财务报表列报》。

三、典型类型与实例

类别	中文示例	英文对应
非营业收入	处置固定资产收益	Gain on disposal of fixed assets
非营业支出	捐赠支出	Donation expenses
其他综合收益	外币折算差额	Foreign currency translation differences

财务意义：此类项目直接影响净利润，但需在财报附注中单独披露，避免误导对企业持续经营能力的评估。

四、与营业项目的核心区别

对比维度	营业项目	非营业项目
产生来源	日常经营活动（如销售商品）	投资、融资或偶然事件（如诉讼赔款）
可预测性	具有持续性、周期性	偶发性、非常规性
财报列示	利润表“营业收入”“营业成本”	利润表“营业外收支”“其他收益”

来源：美国注册会计师协会（AICPA）《财务报表分析与解读指南》。

五、实务应用要点

企业需严格区分两类项目：

税务层面：部分非营业收益（如政府补助）可能享受免税政策；
投资分析：评估企业价值时需剔除非营业项目影响，聚焦核心盈利能力；
审计要求：重大非营业交易需单独审计并披露关联方信息。
来源：中国证监会《上市公司信息披露管理办法》。

网络扩展解释

非营业项目（或称非经营性项目）是指以实现社会公益或环境效益为核心目标，不以营利为目的的投资项目。这类项目通常由政府、社会组织或公共机构主导，主要服务于公众利益，具有以下特点：

一、核心定义与特点

非营利性
项目运营不追求经济回报，提供的服务通常免费或仅收取象征性费用。例如公立学校、免费公园等。
社会服务导向
重点在于满足公共需求，如教育、医疗、环保等，旨在提升社会福利或解决环境问题。
资金来源特殊
依赖财政拨款、捐赠或部分补贴，而非市场化收入。

二、主要类型

社会公益类
如公立医院、学校、博物馆等，直接服务于民生领域。
环境保护类
包括污染治理、生态修复工程等，例如污水处理厂、垃圾处理设施。
基础设施类
部分市政项目（如非收费道路、公共照明系统）也属于此类。

三、与营业项目的区别

维度	非营业项目	营业项目
目标	社会/环境效益优先	追求经济利润
收费模式	免费或低价	市场化定价
投资主体	政府或公共机构	企业或个人
典型领域	教育、环保、基础市政	商业地产、制造业等

四、补充说明

部分非营业项目可能通过少量收费（如市政项目中的低额污水处理费）维持运营，但整体仍以财政支持为主。此外，非营业活动（如志愿服务、慈善捐赠）虽与之相关，但更偏向社会行为而非系统性投资项目。

如需进一步了解具体案例或实施方法，可参考权威来源如环球网校或百度文库。