飛蟲英文解釋翻譯、飛蟲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

winged insect

分詞翻譯：

飛的英語翻譯：

fly; swiftly
【化】 femto-

蟲的英語翻譯：

bug; insect; worm
【醫】 bug; vermi-; vermin; worm

專業解析

"飛蟲"在漢英對照語境下的專業釋義可分為三個維度：

一、基本詞義解析根據《牛津漢英大詞典》（2002年版），"飛蟲"對應英文"flying insect"，指具有飛行能力的六足節肢動物，其典型特征包含膜質翅發育、複眼結構及變态發育周期。《現代漢語規範詞典》（李行健主編）補充說明該詞涵蓋雙翅目（如蚊）、鱗翅目（如蛾）等20餘個昆蟲目類。

二、文化語義延伸中國社科院《古漢語常用字字典》（第4版）指出，古籍中"飛蟲"常具雙重意象：《詩經·小雅》"飛蟲薨薨"描述自然生态景象，而《論衡·物勢篇》"含血之蟲，相與服食"則賦予哲學隱喻。牛津大學出版社《中國文學術語詞典》收錄該詞在唐詩中的象征用法，如杜甫《曲江》"穿花蛱蝶深深見"中的生态美學表達。

三、現代應用範疇世界衛生組織《病媒生物防治指南》（2021版）将飛蟲列為病媒生物重點監控對象，特别強調蚊、蠅等品種的疾病傳播機制。農業領域根據聯合國糧農組織報告，35%的農作物依賴飛蟲授粉，凸顯其在生态系統中的關鍵地位。

網絡擴展解釋

“飛蟲”一詞在漢語中有兩層核心含義，具體解釋如下：

一、基本釋義

指飛鳥（多見于古代文獻）
如《詩經·大雅·桑柔》中“如彼飛蟲，時亦弋獲”，這裡的“飛蟲”指代飛鳥，強調其自由飛行的特性。
能飛的昆蟲（現代常用義）
包括蚊子、蒼蠅、蜜蜂等會飛的小型昆蟲，如宋代梅堯臣詩句“飛蟲稍入軒”，即描述飛蟲進入窗内的場景。

二、使用場景與延伸意義

自然描寫：多用于形容昆蟲密集的景象，例如“樹林裡的螞蟻和飛蟲”（引用造句）。
比喻人群：可引申為“人群擁擠”的狀态，如“人群如飛蟲般湧動”。

三、古籍中的特殊用法

《山海經》記載“神囷之山……有飛蟲”，此處結合上下文可能指代飛禽或神話中的飛行生物，具體需依據文獻語境判斷。

四、現代與古代釋義對比

釋義	古代文獻例證	現代常見用法
飛鳥	《詩經》《山海經》	較少使用
飛行昆蟲	宋代詩詞	主要指向蚊蠅、蜜蜂等

如需進一步了解古籍中的具體引用，可參考《漢語大詞典》或《詩經》注疏（來源：、8）。