英語翻譯：

handicraft industry
【經】 handicraft; handicraft industry

相關詞條：

1.handicraft  2.handicraft  3.handicraftbusiness  

分詞翻譯：

手的英語翻譯：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【醫】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

工業的英語翻譯：

industry
【經】 industry; manufacture

專業解析

手工業（Handicraft）指以手工勞動為基礎、依賴傳統技藝制作實用或裝飾性物品的生産形式。根據《牛津英語詞典》定義，handicraft是"通過手工技能與工具制造物品的活動或藝術"。漢語中該詞強調三個核心要素：

1. 非機械化生産——區别于工業化流水線，手工業依賴個體工匠的技藝操作，如陶瓷拉坯、木雕等；
2. 文化傳承屬性——中國非物質文化遺産名錄顯示，87%的傳統技藝類項目屬于手工業範疇；
3. 雙重價值創造——聯合國教科文組織指出，手工業産品兼具經濟價值（市場交易）和人文價值（技藝傳承）。

英語語境中，handicraft常與craftsmanship（工藝水平）構成語義關聯，劍橋詞典特别強調其"使用傳統方法制作獨特物品"的特征。從詞源學考察，"handicraft"由古英語"handcræft"演化而來，字面意為"手的技藝"，這與漢語"手工業"的構詞邏輯高度吻合。

網絡擴展解釋

手工業是指依靠手工勞動、使用簡單工具進行小規模生産的工業形式，其核心特征與演變過程如下：

一、定義與起源

手工業最初與農業緊密結合，屬于農民副業性質的家庭生産模式。經過第二次社會大分工後，逐漸脫離農業成為獨立産業，形成以家庭為單位的個體手工業。主要依賴人工操作和傳統技藝，與機械化生産形成鮮明對比。

二、核心特點

1. 生産模式：以家庭為單位分散經營，使用私有生産資料，通常不雇傭工人或僅雇傭輔助人員。
2. 技術特征：強調手工技巧的精細性與獨特性，産品具有個性化特征。
3. 規模限制：小批量生産，工具簡單，未形成規模化流水線。

三、主要分類

• 家庭手工業：自産自銷，滿足家庭需求後出售剩餘産品。
• 流通手工業：直接為消費者提供定制服務。
• 官營手工業：政府主導，規模較大但缺乏市場競争，代表古代工藝最高水平。

四、産業歸屬争議

學術界存在兩種觀點：一種認為其依附于農業（第一産業），另一種根據現代産業劃分标準，主張歸入工業範疇（第二産業）。當前主流觀點支持後者，因其本質屬于商品制造領域。

注：如需了解手工業具體發展曆程或地域性案例，可查閱（搜狗百科）和（環球網校）的完整内容。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】