飞虫英文解释翻译、飞虫的近义词、反义词、例句

英语翻译：

winged insect

分词翻译：

飞的英语翻译：

fly; swiftly
【化】 femto-

虫的英语翻译：

bug; insect; worm
【医】 bug; vermi-; vermin; worm

专业解析

"飞虫"在汉英对照语境下的专业释义可分为三个维度：

一、基本词义解析根据《牛津汉英大词典》（2002年版），"飞虫"对应英文"flying insect"，指具有飞行能力的六足节肢动物，其典型特征包含膜质翅发育、复眼结构及变态发育周期。《现代汉语规范词典》（李行健主编）补充说明该词涵盖双翅目（如蚊）、鳞翅目（如蛾）等20余个昆虫目类。

二、文化语义延伸中国社科院《古汉语常用字字典》（第4版）指出，古籍中"飞虫"常具双重意象：《诗经·小雅》"飞虫薨薨"描述自然生态景象，而《论衡·物势篇》"含血之虫，相与服食"则赋予哲学隐喻。牛津大学出版社《中国文学术语词典》收录该词在唐诗中的象征用法，如杜甫《曲江》"穿花蛱蝶深深见"中的生态美学表达。

三、现代应用范畴世界卫生组织《病媒生物防治指南》（2021版）将飞虫列为病媒生物重点监控对象，特别强调蚊、蝇等品种的疾病传播机制。农业领域根据联合国粮农组织报告，35%的农作物依赖飞虫授粉，凸显其在生态系统中的关键地位。

网络扩展解释

“飞虫”一词在汉语中有两层核心含义，具体解释如下：

一、基本释义

指飞鸟（多见于古代文献）
如《诗经·大雅·桑柔》中“如彼飞虫，时亦弋获”，这里的“飞虫”指代飞鸟，强调其自由飞行的特性。
能飞的昆虫（现代常用义）
包括蚊子、苍蝇、蜜蜂等会飞的小型昆虫，如宋代梅尧臣诗句“飞虫稍入轩”，即描述飞虫进入窗内的场景。

二、使用场景与延伸意义

自然描写：多用于形容昆虫密集的景象，例如“树林里的蚂蚁和飞虫”（引用造句）。
比喻人群：可引申为“人群拥挤”的状态，如“人群如飞虫般涌动”。

三、古籍中的特殊用法

《山海经》记载“神囷之山……有飞虫”，此处结合上下文可能指代飞禽或神话中的飞行生物，具体需依据文献语境判断。

四、现代与古代释义对比

释义	古代文献例证	现代常见用法
飞鸟	《诗经》《山海经》	较少使用
飞行昆虫	宋代诗词	主要指向蚊蝇、蜜蜂等

如需进一步了解古籍中的具体引用，可参考《汉语大词典》或《诗经》注疏（来源：、8）。