沒收的英文解釋翻譯、沒收的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

confiscatory
【法】 confiscatory

confiscate; expropriate; seizure; sequestrate
【經】 confisacte; expropriation; forfeiture; seize; seizure

"沒收的"在漢英詞典中的詳細釋義

一、核心詞義

"沒收的"是動詞"沒收"的形容詞形式，指因違反法律或規定而被強制剝奪所有權或占有的物品或財産。其對應英文為"confiscated" 或"forfeited"，強調通過官方強制力剝奪所有權。例如：

海關沒收的走私物品将被銷毀。
Confiscated smuggled goods will be destroyed by customs.

二、法律語境中的權威解釋

根據《中華人民共和國行政處罰法》第9條，"沒收"屬于行政處罰種類之一，指行政機關依法将違法行為人的非法財物收回國有。例如：

公安機關對非法所得財物予以沒收。
Public security authorities confiscate illicit proceeds.

三、使用場景與語義延伸

刑事/行政執法：指司法機關或行政機關強制剝奪財産（如違法所得、違禁品）。

法院判決沒收的贓款已上繳國庫。
The confiscated illicit funds were turned over to the state treasury.
民事領域：特定情形下（如合同違約）的財産剝奪，英文常用"forfeited"。

承租人未支付租金，租賃保證金将被沒收。
The tenant's deposit will be forfeited for non-payment of rent.

四、近義詞辨析

五、權威來源參考

示例應用

警方展示了本次行動中沒收的毒品及作案工具。
Police displayed the confiscated drugs and tools used in the crime.

沒收是法律上指強制無償地将財産或物品收歸國有的行為，其性質和適用範圍在不同領域有所區别，具體可分為以下類型：

沒收指通過法律手段強制剝奪個人或團體的財産所有權，收歸公有。其核心特征為強制性和無償性，主要針對違法犯罪行為或特定社會管理需求。

刑罰型沒收
- 沒收財産：作為附加刑或獨立刑，適用于嚴重犯罪（如危害國家安全罪、貪污受賄等），沒收犯罪分子個人合法財産的一部分或全部，但需保留其家屬必要生活費用。
- 刑事特别沒收：針對與犯罪直接相關的財物，如犯罪工具、違法所得等。
程式性沒收
- 訴訟中作為強制措施，例如沒收用于犯罪活動的本人財物。
行政型沒收
- 行政管理中沒收違法工具（如違反治安管理的工具）。
- 行政處罰中沒收非法物品（如假藥、違禁品）。
曆史性沒收
- 特殊時期的社會改革措施，如新中國成立後沒收地主土地和官僚資本。

可通過等來源進一步了解法律條文細節。