月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

非常徵用英文解釋翻譯、非常徵用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【法】 emergency requisiton

分詞翻譯:

非常的英語翻譯:

very; extraordinary; greatly; highly; in the extreme; rare; special; super
unusual

徵用的英語翻譯:

【法】 commandeer; confiscate; confiscation

專業解析

"非常徵用"(或寫作"非常征用")是漢語法律術語,指政府或法定機構在緊急狀态下,為維護公共利益而臨時強制征用私人財産的行為。根據《現代漢語詞典》第七版,其核心含義可分解為:

  1. 非常(fēi cháng):指"超出常規、非正常狀态",對應英文"extraordinary"或"emergency";
  2. 徵用/征用(zhēng yòng):指"依法強制使用",對應英文"requisition"或"expropriation"。

該術語的法律依據可追溯至《中華人民共和國憲法》第十三條,明确國家為公共利益需要可依法征收或征用公民私有財産并給予補償。在具體實施層面,《突發事件應對法》第十二條規定,政府為應對突發事件可征用單位和個人財産,但需及時返還或補償。

國際法律框架中,《公民權利和政治權利國際公約》第四條同樣确認,國家在威脅到民族存亡的緊急狀态下可暫時克減部分權利。但需注意,此類權力的行使必須符合"比例原則",即征用範圍、時限需與緊急程度嚴格對應。

網絡擴展解釋

“非常徵用”并非固定搭配的詞語,但可以拆解為“非常”與“徵用”兩個詞的組合含義,以下是詳細解釋:

一、關于“非常”

“非常”主要有以下含義:

  1. 程度副詞:表示“很、十分”,如“非常美麗”;
  2. 特殊含義:指不同尋常、不合慣例或突發事件,如“非常時期”;
  3. 佛教術語:指無常(世間事物的變遷與無常性)。

二、關于“徵用”

根據多個權威來源(如、、),“徵用”(現代多寫作“征用”)有兩種主要含義:

  1. 曆史用法:指征召任用人才。例如《史記》中記載“孝文時頗徵用”,即漢文帝時期開始任用文學之士。
  2. 現代法律術語:指國家依法将私有財産收歸公用,如土地、房屋等。例如政府因公共建設需要征用農田。

三、“非常徵用”的可能含義

結合兩詞,其組合可能表示:

四、注意事項

  1. 現代漢語中,“非常征用”并非标準法律術語,具體需結合上下文判斷。
  2. 政府的征用行為需遵循法定程式,并給予合理補償(如《憲法》第13條相關規定)。

建議在正式文本中分開使用兩詞,或根據具體語境選擇更準确的表達,如“緊急征用”“臨時征用”等。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

杯狀構造博曼效應成形不全垂體性經閉大寫體文本打有烙印的定時的低速泵地下室風擋馮臘克氏水提取結核菌素腹膜下膿腫蓋氏丸鋼軌工廠往來鼓窦骨無感覺會員船公司監護官夾竹桃堿進餐時間計算誤差流信息馬萘雌酮煤油噴燈胴體耐曬色原蹒跚步式生産控制系統嗜鹽菌水庫