地下室英文解釋翻譯、地下室的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 basement

例句：

他們也想摧毀地下室。
Also they want to destroy the basement.
在地下室裡，水順着牆不斷地流下來。
In the basement water streams down the walls.
地下室裡有地方存放不用的家具之類的東西。
There's room in the cellar to store unused furniture and what have you.
管道工到地下室去修漏水的管子。
The plumber went down to the cellar to fix the leaky pipe.

分詞翻譯：

下的英語翻譯：

below; descend; down; give birth to; give in; go to; leave off; lower; next
take
【醫】 cata-; hyp-; infra-; kat-; sub-

室的英語翻譯：

chamber; loculus; room; thalamus; ventricle
【醫】 camera; camerae; cell; chamber; room; thalamo-; ventricle; ventriculo-
ventriculus

專業解析

地下室在漢英詞典中的核心定義為"建築物地面以下的封閉空間"，對應的英文術語為"basement"。根據《現代漢語詞典》第7版，該詞條強調其結構性特征為"位于地基範圍内，用于儲藏或擴展使用空間"。

從建築規範角度，中華人民共和國住房和城鄉建設部《建築設計規範》（GB 50352-2019）将地下室定義為"室内地平面低于室外地平面的高度超過該房間淨高1/2的建築空間"，該定義包含兩個量化标準： $$ h > frac{H}{2} $$ 其中h代表室外地面至地下室頂闆的高度，H為房間淨高。

牛津英語詞典（Oxford Learner's Dictionaries）對basement的釋義包含三個要素：①完全或部分位于地下；②通常包含功能性區域（如設備間、停車場）；③可能具備居住功能的附屬空間。該解釋與《朗文當代英語詞典》第6版關于"basement apartment"的詞條形成語義呼應。

在建築功能分類中，中國建築工業出版社《房屋建築學》教材将地下室細分為：

全地下室（埋深超過層高1/2）
半地下室（埋深為層高1/3-1/2）
防空洞（具備防護功能的特殊地下室）

美國國際建築規範（IBC 2021）第405.3條款特别強調地下室必須設置防水層和排水系統，這一技術要求已納入我國《地下工程防水技術規範》修訂版。

網絡擴展解釋

地下室是指房間地面低于室外地平面的高度超過該房間淨高1/2的建築空間。以下是詳細解釋：

一、定義與分類

技術标準：通過公式可量化判斷：
$$ text{地下室判定條件} = frac{text{室外地坪标高}-text{室内地坪标高}}{text{房間淨高}} > 0.5 $$
若滿足此條件即為全地下室，否則為半地下室。
結構類型：
- 按功能：普通地下室（儲物、車庫）和防空地下室
- 按材料：磚牆結構（傳統）和混凝土結構（現代主流）
- 按構造：全地下室（完全地下）和半地下室（部分采光）

二、功能與優點

提升土地利用效率，增加使用面積
節省建築成本（減少房心回填土）
改善地面層防潮性能

三、設計要點
需重點考慮防水防潮，因地下室長期接觸土壤濕氣和地下水，外牆及底闆需采用特殊防水處理。

四、象征意義（心理學）
在心理學中，地下室常被隱喻為潛意識、被壓抑的記憶或逃避現實的私密空間，其明暗程度和結構特征可反映個體的心理狀态。

如需更詳細技術規範，可參考建築工程教學資料或建築行業标準文件。