蹒跚步式英文解釋翻譯、蹒跚步式的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 reel

dodder; stagger; stumble; barge; halt; hitch; limp; totter
【醫】 stagger; titubation

pace; step

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【醫】 F.; feature; formula; Ty.; type

蹒跚步式 (pán shān bù shì) 的漢英詞典釋義與詳解

1. 核心定義與英文對應 “蹒跚步式”是一個描述特定行走姿态的中文短語。在漢英詞典視角下，其核心含義指：

一種行走不穩、搖搖晃晃、步伐不協調、身體左右或前後搖擺的步态。
其最直接、常用的英文對應詞是“staggering gait”。其中：
- “staggering” 意為“蹒跚的、搖晃的”。
- “gait” 是專業術語，指“步态、行走方式”。
其他可用的英文表達包括“unsteady gait” (不穩的步态)、“reeling gait” (踉跄的步态)，在醫學語境中更精确的說法是“ataxic gait” (共濟失調步态)，指因神經系統協調障礙導緻的步态異常。

2. 特征詳解蹒跚步式的具體特征包括：

3. 典型場景與原因這種步态常見于以下情況：

4. 例句示例

權威參考來源：

專業醫學詞典/神經病學教材：如《神經病學》教材中對“共濟失調步态 (ataxic gait)”的描述，或《Stedman’s Medical Dictionary》對“staggering gait”的解釋。
權威線上醫學資源：如梅奧診所 (Mayo Clinic)、默克手冊 (Merck Manual) 中關于步态障礙 (Gait Disorders) 或共濟失調 (Ataxia) 的章節。
标準漢英詞典：如《牛津英漢漢英詞典》、《新世紀漢英大詞典》中“蹒跚”詞條下提供的英文翻譯和例句。

“蹒跚步式”通常指“蹒跚步态”，是一種異常行走姿勢，常見于醫學領域和日常描述中。以下是詳細解釋：

詞義解析
“蹒跚”指行走時步伐不穩、身體搖晃，常見于腿腳不便或疲勞狀态（）。結合“步式”可理解為“行走姿态”，整體描述為走路時左右搖擺、難以保持平衡的狀态（、）。
醫學定義
醫學上稱為“蹒跚步态”，表現為步基增寬、擡腿過高、足落地沉重，類似醉酒或鴨行（、）。患者睜眼或閉眼均可能行走困難，易向病側傾倒（）。

病理原因
- 神經系統疾病：如小腦共濟失調、脊髓亞急性聯合變性（）。
- 肌肉骨骼疾病：進行性肌營養不良、先天性髋關節脫位（、）。
- 代謝性疾病：佝偻病、大骨節病（）。
臨床表現
- 行走時軀幹向同側傾斜，臀部左右搖擺，腰前挺、腹部凸出（）。
- 嚴重時可伴隨馬蹄足内翻畸形、“O”形腿（）。

若因疾病導緻蹒跚步态，需針對原發病治療（如神經内科或骨科幹預），并結合運動康複訓練改善平衡能力（）。普通情況下的行走不穩可通過輔助工具（如拐杖）和防跌倒措施緩解。

（注：更多醫學案例可參考來源、，詞語用法參考、。）