耐曬色原英文解釋翻譯、耐曬色原的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 fast chromogen

be able to bear or endure

bask; shine upon; solarization; solarize; sun

【醫】 chromogen

耐曬色原（Nài shài sè yuán）是紡織印染行業的專業術語，指一類具有優異耐光牢度（lightfastness）的染料中間體或色澱顔料。其核心含義可從漢英詞典角度拆解為：

耐曬（Nài shài）：
對應英文Lightfast / Sunlight-resistant。指物質（此處指顔色）在日光或人工光源照射下，抵抗褪色、變色的能力。耐曬色原的關鍵特性在于其化學結構能有效抵禦紫外線（UV）或可見光引起的降解反應，保持顔色穩定。
色原（Sè yuán）：
對應英文Colorant base / Chromogen。指能夠産生顔色的化學物質基礎，通常指染料或顔料的發色母體結構。它本身可能不是最終使用的染料，而是需要進一步合成或處理（如與金屬離子絡合形成色澱）才能成為具有應用性能的着色劑。

綜合定義：

耐曬色原指一類本身具有發色結構（色原），且該結構設計或經過處理使其具備高度抵抗光照褪色能力（耐曬）的化學物質。它們是制造高性能、持久性顔料（特别是色澱顔料）或某些特殊染料的關鍵中間體或基礎原料，廣泛應用于對耐光性要求高的領域，如汽車塗料、戶外紡織品、高檔印刷油墨、塑料着色等。

關鍵特性與應用：

高耐光牢度：核心價值在于其卓越的抵抗光照（尤其是紫外線）導緻的褪色或變色能力。耐曬等級通常通過标準測試（如ISO 105-B02）評估。
化學穩定性：通常具有良好的化學穩定性，以適應不同的應用環境和後續加工。
作為中間體或色澱前體：許多耐曬色原本身并非直接應用的顔料，而是需要與金屬鹽（如鈣、鋇、锶鹽）沉澱反應生成相應的耐曬色澱顔料（Lightfast Lake Pigment），這類顔料色彩鮮豔、耐光性好、分散性佳。
應用領域：對顔色持久性要求嚴苛的場合：
- 汽車漆（OEM, Refinish）
- 戶外建築塗料
- 高性能工業塗料
- 高檔塑料制品（戶外家具、玩具）
- 耐光紡織品（如遮陽篷、戶外服裝）
- 美術顔料（藝術家級）
- 包裝印刷（需長期暴露的包裝）

引用參考來源：

《漢英化學化工詞典》（科學出版社）：該詞典對“色原”的解釋明确指向“chromogen”（發色團、色原體），是染料化學的基礎術語；對“耐曬”的翻譯為“lightfast”或“sunlight-resistant”，是評價染料顔料牢度的标準用語。其權威性在化學化工領域被廣泛認可。
《紡織染整工業詞典》（中國紡織出版社）：該詞典詳細收錄了染整專業術語，對“耐曬牢度”有明确定義和測試方法說明，并涉及相關染料和助劑（如耐曬色原制成的色澱）的應用。它是紡織印染行業的權威工具書。
ISO 105-B02:2014《紡織品色牢度試驗 B02部分：耐人造光色牢度：氙弧燈試驗》：此國際标準是評估紡織品耐光色牢度的核心方法，定義了“耐光色牢度（Light fastness）”的測試程式和評級标準。耐曬色原的性能優劣最終需通過此類标準測試驗證。國際标準化組織（ISO）的标準具有全球公認的權威性。

總結表：耐曬色原核心概念

特性/概念	英文對應	技術說明
耐曬 (Nài shài)	Lightfast, Sunlight-resistant	抵抗光照（尤其紫外線）導緻褪色/變色的能力，核心性能指标。
色原 (Sè yuán)	Colorant base, Chromogen	染料/顔料的發色母體結構，是産生顔色的化學基礎。
耐曬色原	Lightfast chromogen	本身具有發色結構且設計/處理成高耐光性的化學物質，常為高性能顔料（色澱）前體。
主要應用	High-performance coatings, Plastics, Textiles	汽車漆、戶外塗料、耐光塑料、高檔印刷油墨、戶外紡織品等需長期顔色穩定的領域。
關鍵評價标準	ISO 105-B02 (Light fastness)	通過國際标準測試（氙燈照射）評估耐光等級。

“耐曬色原”并非一個标準化的專業術語，可能是表述偏差或特定領域的非通用詞彙。根據字面含義和常見行業知識，可嘗試從以下角度解釋：

拆分理解
- 耐曬：指材料或顔色在陽光、紫外線等光照條件下不易褪色、變色的特性，常見于紡織、塗料等行業的質量标準（如色牢度測試中的耐光性指标）。
- 色原：可能指“色原體”（Chromogen），即染料或顔料的基礎成分，需通過化學反應（如氧化）顯色，或指顔色形成的原始物質。
推測含義
結合兩者，“耐曬色原”可能指一種具備抗紫外線或耐光性的色原體，用于生産在長期光照下仍能保持顔色穩定的染料或顔料，常見于戶外用品（如汽車漆、遮陽布料）或高耐候性工業材料。
可能的混淆概念
若用戶實際想詢問“耐曬色牢度”，則指紡織品等材料顔色抵抗光照褪色的能力等級，通常通過标準測試（如ISO 105-B02）評定，等級越高耐曬性越強。

建議：若需精準解釋，請提供更多上下文或确認術語來源領域（如化工、紡織等），以便進一步分析。