月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

非常徵用英文解释翻译、非常徵用的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【法】 emergency requisiton

分词翻译:

非常的英语翻译:

very; extraordinary; greatly; highly; in the extreme; rare; special; super
unusual

徵用的英语翻译:

【法】 commandeer; confiscate; confiscation

专业解析

"非常徵用"(或写作"非常征用")是汉语法律术语,指政府或法定机构在紧急状态下,为维护公共利益而临时强制征用私人财产的行为。根据《现代汉语词典》第七版,其核心含义可分解为:

  1. 非常(fēi cháng):指"超出常规、非正常状态",对应英文"extraordinary"或"emergency";
  2. 徵用/征用(zhēng yòng):指"依法强制使用",对应英文"requisition"或"expropriation"。

该术语的法律依据可追溯至《中华人民共和国宪法》第十三条,明确国家为公共利益需要可依法征收或征用公民私有财产并给予补偿。在具体实施层面,《突发事件应对法》第十二条规定,政府为应对突发事件可征用单位和个人财产,但需及时返还或补偿。

国际法律框架中,《公民权利和政治权利国际公约》第四条同样确认,国家在威胁到民族存亡的紧急状态下可暂时克减部分权利。但需注意,此类权力的行使必须符合"比例原则",即征用范围、时限需与紧急程度严格对应。

网络扩展解释

“非常徵用”并非固定搭配的词语,但可以拆解为“非常”与“徵用”两个词的组合含义,以下是详细解释:

一、关于“非常”

“非常”主要有以下含义:

  1. 程度副词:表示“很、十分”,如“非常美丽”;
  2. 特殊含义:指不同寻常、不合惯例或突发事件,如“非常时期”;
  3. 佛教术语:指无常(世间事物的变迁与无常性)。

二、关于“徵用”

根据多个权威来源(如、、),“徵用”(现代多写作“征用”)有两种主要含义:

  1. 历史用法:指征召任用人才。例如《史记》中记载“孝文时颇徵用”,即汉文帝时期开始任用文学之士。
  2. 现代法律术语:指国家依法将私有财产收归公用,如土地、房屋等。例如政府因公共建设需要征用农田。

三、“非常徵用”的可能含义

结合两词,其组合可能表示:

四、注意事项

  1. 现代汉语中,“非常征用”并非标准法律术语,具体需结合上下文判断。
  2. 政府的征用行为需遵循法定程序,并给予合理补偿(如《宪法》第13条相关规定)。

建议在正式文本中分开使用两词,或根据具体语境选择更准确的表达,如“紧急征用”“临时征用”等。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保护设施布漉法层级热电臂肠绞痛倒逆追踪逗趣的浮石粉共济失调性言语共同海损支出贵妃混合气体碱基配对减缩容量抽头借款能力接线总机赖默氏反射利多卡因理论混合比棉田除草油年度审核派定发行平坦调谐全局产生符全身痛染色桶人事配备斯瓦默丹氏腺蜕膜动物网格电流