保持聯絡英文解釋翻譯、保持聯絡的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
keep in contact; keep in touch; liaise
分詞翻譯：
保持的英語翻譯：
keep; hold; maintain; maintenance; preserve; remain; retain
【計】 retention
【醫】 retention
【經】 hold; keep; keep up
聯絡的英語翻譯：
connect with; contact; get in touch with; liaison
專業解析
“保持聯絡”是現代漢語中常用的交際用語，指通過持續的信息互通維持人際關系或事務對接。其英文對應表達為“keep in touch”，既包含字面的通訊行為，也延伸出情感維度的深層含義。
從語義結構分析：
- 動詞短語構成：由持續性動詞“保持”和動作對象“聯絡”組成，強調行為的延續性
- 適用場景：既適用于商務合作中的定期溝通（如項目進度更新），也適用于親友間的日常問候（如社交媒體互動）
- 語用功能：在跨文化交際中，該短語常作為告别語出現，表達維持關系的意願，對應英語語境中的“Let's stay connected”
權威研究指出，該短語的英文翻譯“keep in touch”最早可追溯至18世紀英國書信文化，原指通過物理接觸保持聯繫，後隨通訊技術發展衍生出遠程交流含義。現代商務領域更傾向于使用“maintain communication”作為專業表述。
網絡擴展解釋
“保持聯絡”是一個常見的漢語短語，其核心含義是維持人與人之間的聯繫或溝通，通常用于人際關系、工作協作或情感交流等場景。以下是詳細解釋：
1. 字面含義
- 保持：指“維持、持續某種狀态或行為”。
- 聯絡：指“聯繫、溝通”，包括語言交流、信息傳遞或情感互動。
- 整體：合起來表示“持續地維持聯繫”，避免關系因時間或距離而疏遠。
2. 使用場景
- 日常人際關系：朋友、家人、同事分開時表達繼續溝通的願望，如“畢業後也要保持聯絡”。
- 工作與協作：商業合作、項目推進中需要定期溝通，如“請保持聯絡以便同步進展”。
- 情感維系：異地戀、跨國友誼中強調通過聯繫維持情感紐帶。
3. 重要性
- 維護關系：減少因疏于聯繫導緻的隔閡。
- 促進合作：确保信息同步，提高效率。
- 情感支持：在困難時提供幫助或安慰。
4. 如何“保持聯絡”
- 工具使用：通過電話、社交媒體、郵件等方式溝通。
- 定期互動：如節日問候、分享生活動态。
- 主動溝通：避免單方面等待對方聯繫。
5. 注意事項
- 頻率適度：根據關系親密度調整，避免過度打擾。
- 尊重意願：若對方表現出冷淡，需調整方式。
- 内容質量：避免空洞對話，注重有意義的交流。
類似表達對比
- “常聯繫”：更口語化，隨意感更強。
- “保持聯繫”：與“保持聯絡”同義，但“聯絡”稍顯正式。
若有具體情境（如職場、異地戀），可進一步讨論適用方法！
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
案由被潮氣侵蝕超圖貸與鍛磷發生器非洲石蒜屬高得使人不敢買的價格灌液泵固結骨髓單核細胞活動目标交互程式設計環境結節狀馬皮疽巨頭鲸魚酸铑裂面秘密交易旁嗅區蒲公英酮強制性操作輕溶劑山貓的麝死前炭療法他人代書通氣孔推定的同意
