推定的同意英文解釋翻譯、推定的同意的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 constructive assent

illation
【法】 artificial presumption; praesumptio; presume; supposition

agree; consent; approve; assent; come into line; sanction; see; unanimity
【醫】 consent
【經】 agreed upon; assent; in favour of

在漢英法律詞典中，"推定的同意"對應的英文術語為"presumed consent"，指在特定法律或倫理框架下，當個體未明确表達反對意見時，其沉默或默認行為被視為同意。該概念包含三層核心内涵：

法律預設性基于公共政策或社會利益，法律直接規定特定情形下的同意狀态。例如西班牙《器官移植法》中規定公民未登記反對即視為同意器官捐獻，該條款援引自《歐洲人權與生物醫學公約》第22條。
行為推定性在醫患關系、數據隱私等領域，當存在事前告知且未收到反對聲明時，可推定當事人知曉并接受相關條款。美國《統一醫療決定法案》(Uniform Healthcare Decisions Act)第5節明确此種推定需以充分信息披露為前提。
可推翻性區别于"默示同意"，推定同意允許當事人通過明确反對使同意失效。英國《2019年數據保護法案》第15條确立的"動态同意機制"即體現該特征。

權威參考文獻：

推定的同意是法律領域中的專業術語，其核心含義是在特定情境下，基于客觀事實或緊急狀态，推定當事人會做出某種同意表示，從而免除行為人的法律責任。以下是綜合相關資料的詳細解釋：

推定的同意指在無法獲得當事人明确授權時，根據其利益、過往行為或緊急情況，合理推測其主觀意願，允許他人對其合法權益進行必要幹預的行為。例如醫療急救中，醫生在患者昏迷時實施手術即屬于此類。

效力來源
需滿足兩個條件：
- 符合最佳利益原則（如搶救生命）；
- 存在可推測的同意基礎（如患者曾表達過治療意願）。
主要類型
- 緊急推定同意：如火災中破門救助被困人員；
- 非緊急推定同意：如監護人代無行為能力人籤署醫療協議；
- 為本人利益的推定：如昏迷患者的急救；
- 為他人利益的推定：如緊急避險中損害第三方財産避免更大損失。

推定同意的效力需通過事後追認或司法審查确認。例如：

該原則面臨個人自主權與公共利益的平衡問題。學術界認為，判斷标準應優先尊重個人意志，僅在極端緊急且無替代方案時適用。

如需進一步了解醫療場景下的具體案例，可參考的學術文獻。