輕溶劑英文解釋翻譯、輕溶劑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 light naphtha

分詞翻譯：

輕的英語翻譯：

gently; light; not important

溶劑的英語翻譯：

dissolvent; menstruum; resolvent; solvent
【化】 dissolvent; solvent
【醫】 dissolvent; solvent; solventia

專業解析

在漢英詞典框架下，“輕溶劑”對應的英文翻譯為“light solvent”，指代一類具有低密度、低粘度和較高揮發性的有機溶劑。根據國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）《化學術語綱要》的定義，這類溶劑通常指沸點低于100°C、相對密度小于0.8 g/cm³的揮發性液體，如乙醚（diethyl ether）和丙酮（acetone）等。

在石油化工領域，美國材料與試驗協會（ASTM D268）标準将輕溶劑細分為兩類：脂肪族烴類（如正己烷）和芳香族烴類（如甲苯），其閃點普遍低于28°C，屬于高度易燃危險品。德國化學學會（GDCh）研究指出，這類溶劑在制藥工業中常用于低溫萃取工藝，因其分子極性弱且介電常數低（ε<10），能有效溶解非極性化合物。

需要注意的是，中國國家标準GB/T 16483-2008《化學品安全技術說明書編寫規定》特别強調，輕溶劑的儲存需滿足NFPA 30易燃液體存儲規範，操作時需配備防靜電裝置和強制通風系統。

網絡擴展解釋

關于“輕溶劑”這一術語，經查閱現有資料後發現，該詞并非标準化學術語，可能存在以下兩種解讀方向：

一、可能指代低沸點有機溶劑

在化工行業中，常根據溶劑的物理性質進行分類。結合搜索結果中提到的溶劑特性，推測“輕溶劑”可能指代以下特點的有機溶劑：

低沸點：沸點通常在50-100℃之間，例如丙酮（沸點56℃）、甲醇（64.7℃）、乙醚（34.6℃）
易揮發：快速蒸發特性使其適用于油漆稀釋劑、清潔劑等場景
密度較低：多數輕質溶劑密度小于水（如乙醇密度0.789g/cm³）

二、可能為行業非規範用語

部分特殊行業可能存在特定用法，例如：

塗料行業：指代松節油、二甲苯等快幹型稀釋劑
印刷行業：指低粘度油墨溶劑如正己烷
幹洗行業：可能指代四氯乙烯等揮發性幹洗劑

注意說明

由于該術語缺乏權威定義，建議在具體應用場景中确認其物理參數（如沸點、閃點、極性等）。若需标準分類，可參考溶劑按化學結構（烴類/鹵代烴/醇類）或極性（極性/非極性）的分類體系。