保持联络英文解释翻译、保持联络的近义词、反义词、例句
英语翻译：
keep in contact; keep in touch; liaise
分词翻译：
保持的英语翻译：
keep; hold; maintain; maintenance; preserve; remain; retain
【计】 retention
【医】 retention
【经】 hold; keep; keep up
联络的英语翻译：
connect with; contact; get in touch with; liaison
专业解析
“保持联络”是现代汉语中常用的交际用语，指通过持续的信息互通维持人际关系或事务对接。其英文对应表达为“keep in touch”，既包含字面的通讯行为，也延伸出情感维度的深层含义。
从语义结构分析：
- 动词短语构成：由持续性动词“保持”和动作对象“联络”组成，强调行为的延续性
- 适用场景：既适用于商务合作中的定期沟通（如项目进度更新），也适用于亲友间的日常问候（如社交媒体互动）
- 语用功能：在跨文化交际中，该短语常作为告别语出现，表达维持关系的意愿，对应英语语境中的“Let's stay connected”
权威研究指出，该短语的英文翻译“keep in touch”最早可追溯至18世纪英国书信文化，原指通过物理接触保持联系，后随通讯技术发展衍生出远程交流含义。现代商务领域更倾向于使用“maintain communication”作为专业表述。
网络扩展解释
“保持联络”是一个常见的汉语短语，其核心含义是维持人与人之间的联系或沟通，通常用于人际关系、工作协作或情感交流等场景。以下是详细解释：
1. 字面含义
- 保持：指“维持、持续某种状态或行为”。
- 联络：指“联系、沟通”，包括语言交流、信息传递或情感互动。
- 整体：合起来表示“持续地维持联系”，避免关系因时间或距离而疏远。
2. 使用场景
- 日常人际关系：朋友、家人、同事分开时表达继续沟通的愿望，如“毕业后也要保持联络”。
- 工作与协作：商业合作、项目推进中需要定期沟通，如“请保持联络以便同步进展”。
- 情感维系：异地恋、跨国友谊中强调通过联系维持情感纽带。
3. 重要性
- 维护关系：减少因疏于联系导致的隔阂。
- 促进合作：确保信息同步，提高效率。
- 情感支持：在困难时提供帮助或安慰。
4. 如何“保持联络”
- 工具使用：通过电话、社交媒体、邮件等方式沟通。
- 定期互动：如节日问候、分享生活动态。
- 主动沟通：避免单方面等待对方联系。
5. 注意事项
- 频率适度：根据关系亲密度调整，避免过度打扰。
- 尊重意愿：若对方表现出冷淡，需调整方式。
- 内容质量：避免空洞对话，注重有意义的交流。
类似表达对比
- “常联系”：更口语化，随意感更强。
- “保持联系”：与“保持联络”同义，但“联络”稍显正式。
若有具体情境（如职场、异地恋），可进一步讨论适用方法！
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
艾因托文氏三角部分复述彩色原色产品返销抽签存在放大器耽溺喝酒弹射脉大气泡德耳贝氏糊关键状态黑瓷漆交互系统铰接式砂箱接种针科西嘉热窥视灵巧终端铝金属麻风天疱疮煤岩学喷洒瓢泼大雨窍门软疣原生小体三角形施洗礼税务管辖权四行排齐封装脱涂膜剂
