防黴的英文解釋翻譯、防黴的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 mouldproof

分詞翻譯：

防的英語翻譯：

defend; guard against; prevent

黴的英語翻譯：

mildew; mold; mould
【醫】 mildew; mold; mould

專業解析

防黴的 (fángméi de) 是一個形容詞，在漢英詞典中主要指具有防止黴菌生長或抑制黴菌繁殖特性的含義。其核心在于描述物質、材料或環境能夠抵抗黴菌的滋生。

詳細解釋與英文對應：

核心含義 (抗黴菌滋生)：
- 指物體本身的性質或經過處理後的狀态能夠阻止黴菌 (mildew/mold) 的生長和繁殖。
- 主要英文對應詞：
  - Antimildew / Anti-mildew: 這是最直接、最常用的對應詞，明确表示“抗黴的”、“防黴的”。例如：antimildew agent (防黴劑), antimildew paint (防黴塗料)。
  - Moldproof / Mouldproof (英式拼寫)：意為“防黴的”、“抗黴的”，強調能防止黴菌侵蝕。例如：moldproof packaging (防黴包裝)。
  - Mold-resistant / Mould-resistant (英式拼寫)：意為“抗黴菌的”、“防黴的”，強調對黴菌的抵抗力。這是描述材料特性（如織物、建材）時非常常用的表達。例如：mold-resistant fabric (防黴面料), mold-resistant drywall (防黴石膏闆)。
  - Fungus-proof / Fungus-resistant: 含義更廣，指“防真菌的”、“抗真菌的”，黴菌是真菌的一種，所以該詞也適用，尤其在更廣泛的微生物防護語境下。例如：fungus-proof coating (防黴塗層)。
應用領域：
- 建築材料：塗料 (paint)、木材 (wood)、石膏闆 (drywall)、密封膠 (sealant) 等常需要防黴處理。
- 紡織品：面料 (fabric)、皮革 (leather)、帳篷 (tent) 等在潮濕環境下易發黴，需具備防黴性能。
- 食品與包裝：食品添加劑、包裝材料需要防止黴菌污染。
- 家居用品：家具、浴室用品、儲藏箱等。
- 工業産品：如光學儀器、電子設備、紙張等在特定存儲條件下需要防黴。
作用原理：
- 防黴通常通過添加防黴劑 (antimildew agent / mildewcide / fungicide) 來實現。這些化學物質能幹擾黴菌的新陳代謝、破壞其細胞結構或抑制其孢子萌發，從而達到防黴效果。

“防黴的”描述的是一種主動抵禦黴菌生長的屬性。在英文中，antimildew, moldproof/mouldproof, mold-resistant/mould-resistant 是最常用和準确的對應表達，具體選擇取決于語境和所描述的對象。其核心目标是防止黴菌滋生 (prevent mildew/mold growth)。

參考來源：

《牛津高階英漢雙解詞典》 - 對 "antimildew", "mold-resistant" 等詞條的釋義提供了權威依據。
《朗文當代高級英語辭典》 - 對 "mildew", "mold", "resistant" 及相關合成詞的釋義和用法提供了參考。
美國材料與試驗協會 (ASTM) 标準 (如 ASTM D3273, ASTM G21)：這些标準規定了材料抗黴菌性能的測試方法，其中明确使用了 "mold/mildew resistance" 等術語，體現了該詞在專業領域的應用和定義。

網絡擴展解釋

防黴是指通過物理或化學手段抑制或殺滅黴菌，防止物品因黴菌滋生而變質的過程。以下是詳細解釋：

1.定義與核心作用

防黴的核心在于阻止黴菌的代謝繁殖。黴菌在潮濕、溫暖環境中易滋生，通過分泌酶分解有機物，導緻材料腐蝕或變質。防黴措施旨在破壞黴菌細胞結構（如抑制酶活性、幹擾RNA合成）或改變環境條件（如控制濕度），從而保護物品質量。

2.常用防黴方法

化學防黴：使用防黴劑，包括：
- 有機類：丙酸、山梨酸、苯甲酸等，通過破壞黴菌細胞膜或酶系統起效。
- 無機類：硫酸銅、氯化汞等，通過金屬離子抑制黴菌代謝。
- 天然類：部分植物提取物具有抗菌性。
物理防黴：控制溫濕度（如幹燥、低溫儲存）、紫外線照射等。

3.應用領域

防黴技術廣泛應用于：

食品與飼料：添加丙酸鈣等防止貯藏期黴變。
日化産品：化妝品、洗滌劑中添加季铵鹽衍生物、卡松等成分。
工業材料：塑料、皮革、塗料中使用噻唑苯并咪唑等防黴劑。

4.與相關概念的區别

防黴 vs 脫黴：防黴是預防黴變，而脫黴是吸附或分解已存在的黴菌毒素。
防黴 vs 防潮：防潮通過降低濕度減少黴菌滋生條件，屬于物理防黴措施之一。

5.注意事項

需根據物品特性選擇防黴劑，避免化學反應或毒性殘留（如食品級需安全認證）。
綜合措施更有效，如化學劑配合環境控制。

如需進一步了解防黴劑的具體配方或行業标準，可查閱、等來源的完整信息。