
【醫】 Agave americana L.
century
arbor; cultivate; establish; set up; tree
【計】 T; tree
【醫】 arbor; arbores; tree
世紀樹在漢英詞典中的釋義需結合具體語境,其含義可分為兩類:
指樹齡超過百年的珍稀古樹,象征自然曆史與時間沉澱。
英文對應詞:
例句:
這棵千年銀杏被譽為"世紀樹",見證了朝代更疊。
The millennia-old ginkgo is hailed as a Century Tree, having witnessed dynastic changes.
來源:
在奇幻文學或影視作品中,"世紀樹"可能指:
英文:Sacred Tree / Cosmic Tree
英文:World Tree / Lifeblood Tree
來源:
該詞需依語境選擇譯法:
注意:因"世紀樹"非常規詞彙,建議在正式文本中附加英文注釋以确保準确性。
“世紀樹”是龍舌蘭(Agave)的别稱,這一名稱的由來與其生長特性密切相關,具體可從以下角度解釋:
生命周期特征 龍舌蘭在原産地通常需要數十年(甚至接近百年)才能開花,一生僅開一次花,開花後母株便會枯死。這種漫長的生長周期與“世紀”一詞形成呼應,象征其生命曆程的漫長與珍貴。
形态象征意義 其株型高大壯美,葉片剛勁挺拔,在原産地可長到數米高,花序高度甚至可達8-10米。這種雄偉的形态給人以跨越時空的滄桑感,與“世紀”的厚重感相契合。
生态適應性 龍舌蘭耐旱耐貧瘠的特性,使其能在惡劣環境中存活數十年,進一步強化了“世紀樹”所代表的生命力意象。其授粉機制也獨具特色——通過吸引高空的蜂鳥完成異花授粉,這種獨特的生存智慧也增添了神秘色彩。
需注意:雖然被稱為“世紀樹”,但實際開花周期因品種差異而不同,并非所有龍舌蘭都需要百年才開花,部分品種在人工栽培條件下20-30年即可開花。
标準壓查找線索程式設計設計語言研究除鹽多發性腦硬化多管爐風暴警報附和契約加擱淺的行程限制器行政監督化學穩定器解隊菌紅質馬拉松蜜蜂鍊球菌潘尼西丁橋接增益全身感應電療法區理論薩克塞氏細胞舌骨舌膜滲漉法拾取反應使用者貼标籤機同仇敵忾外傷性神經炎萬能制圖機