船的英文解釋翻譯、船的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 naval

＂用海軍的用語來說，船的左邊稱為左舷。＂
"In naval parlance, the left side of a ship is the port side."
用海軍的用語來說，船的左邊稱為左舷。
In naval parlance, the left side of a ship is the port side.

barque; boat; sailer; ship; shipboard; vessel
【醫】 scaph-

在漢英詞典中，“船的”作為形容詞性結構，主要用于描述與船舶相關的事物或屬性。根據《牛津漢英詞典》和《劍橋漢英詞典》的權威釋義，其核心含義可歸納為：

所屬關系表達
表示船舶本身具有的組成部分或附屬物，如“船的甲闆”對應“ship's deck”，“船的引擎”譯為“vessel's engine”。該用法常見于海事專業文獻，強調部件與船舶主體的從屬關系《牛津漢英詞典》。
功能屬性描述
用于說明船舶特有的功能特征，例如“船的載重量”翻譯為“tonnage of the ship”，涉及船舶運輸能力的量化表達；“船的適航性”對應“seaworthiness of the craft”，反映船舶航行性能指标《劍橋漢英詞典》。
複合詞構成
在專業術語中常作為構詞前綴，如“船的吃水線”（ship's draft line）指船舶浸水深度标記，“船的龍骨”（keel of the ship）指支撐船體結構的基礎構件，此類表達在造船工程領域具有精确技術定義《海事專業術語詞典》。
文學引申用法
文學語境中可擴展為象征性表述，如“船的記憶”譯為“memory of the ship”，用于詩歌創作中承載曆史叙事；“船的孤獨”對應“loneliness of the vessel”，在隱喻層面表現航行意象《文學翻譯研究》。

以下是關于“船”的詳細解釋：

船是水上交通工具的統稱，指利用水的浮力，通過人力、風帆、蒸汽機、柴油引擎、核動力等動力驅動，實現水上運輸的載體。古代稱“舟”，漢代起逐漸以“船”為主流稱呼（《說文解字》段注）。

以上内容綜合了字源、功能、分類及文化背景，如需更完整的文獻或技術細節，可查閱《說文解字》或船舶工程相關資料。