包抄英文解釋翻譯、包抄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

envelop; outflank

分詞翻譯：

包的英語翻譯：

bag; bale; package; wrap
【計】 package
【經】 bale; bundle

抄的英語翻譯：

copy; lift; search; transcribe

專業解析

"包抄"的漢英詞典釋義詳解

一、核心釋義

"包抄"（bāo chāo）是一個軍事戰術術語，指從敵方側翼或後方進行包圍攻擊，切斷其退路或增援路線。其英文對應詞為"outflank" 或"envelop"，強調通過迂回移動形成包圍态勢。例如：

我軍分兩路包抄敵軍陣地，切斷其補給線。

（Our troops outflanked the enemy position from two directions, cutting off their supply lines.）

二、詞義延伸與使用場景

1. 軍事行動：指部隊分兵繞至敵人側面或後方實施夾擊，如：

   騎兵快速包抄至敵後，配合正面部隊殲滅敵人。

2. 非軍事比喻：引申為對問題或競争對象的全面圍堵策略，如商業中"包抄市場"（envelop the market）。

三、權威詞典參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）：

   定義"包抄"為"繞到敵人側面或背後進攻"（商務印書館，2016）。

2. 《牛津英漢漢英詞典》：

   将"包抄"譯為"outflank"，解釋為"move around the side of an enemy to attack from behind"（Oxford University Press，2010）。

四、同義詞辨析

• 包圍（surround）：泛指四面圍住，不強調迂回機動。
• 迂回（detour）：側重繞行路徑，未必形成包圍。
• 包抄：特指通過側翼機動實現戰術包圍，更具主動性。

五、經典用例

《孫子兵法》中"以正合，以奇勝"的"奇"即包含包抄思想，強調出奇制勝的側翼攻擊（參考：The Art of War, Griffith Translation）。

注：以上釋義綜合權威工具書及軍事術語規範，内容符合漢語使用慣例與英文對應邏輯。

網絡擴展解釋

“包抄”是一個軍事戰術術語，指通過繞到敵人側面或後方進行攻擊，以實現包圍或切斷其退路的行動。以下是詳細解釋：

一、基本定義

“包抄”的核心含義是從敵人側翼或背面發起進攻，通常用于切斷敵方退路或形成包圍圈（）。例如在戰争中，軍隊可能分多路包抄敵方陣地，使其陷入被動。

二、應用場景

1. 軍事戰術：如鄭觀應在《盛世危言·海防上》提到的“接應包抄之舉”，即通過艦隊側翼迂回夾擊（）。
2. 執法行動：警方圍捕罪犯時，常采用包抄戰術阻斷逃跑路線，如“分三路人馬包抄過去”（）。

三、延伸與辨析

• 近義詞：包圍、夾擊（）。
• 特殊說明：部分詞典（如、6）提到“包抄”有“抄襲”的貶義用法，但此解釋缺乏廣泛權威來源支持，可能是對“抄襲”的誤寫或特定語境下的引申，需謹慎使用。

四、示例與來源

• 楊朔在《北線》中描述：“排長要派人兩面包抄”，體現了戰術執行細節（）。
• 英文對應詞為outflank，強調側翼迂回（）。

如需更完整信息，可參考漢典、滬江詞典等權威來源（）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

財物倒人字形的墊圈法人組織的非法從牲畜欄内取走牲畜感染性脊椎炎公理語義學方法合尾滴蟲屬緩沖存貨環形鈣化價電子近似角系數拷貝紙可控突崩元件可壓縮流體恐慌糧店利用郵件的欺詐行為邁－克二氏照射模型化系統嵌二萘切比雪夫多項式權利讓渡的乳白色内障铈量法實在因素私房肽基部位投影儀土菱鋅礦