英語翻譯：

panic; scare
【醫】 panic
【經】 panic

相關詞條：

1.scare  2.crisis  3.depression  

例句：

1. 激怒強烈感情的爆發，例如憤怒或恐慌
   A fit of violent emotion, such as anger or panic.
2. 化工廠發生 * 引起了害怕污染的巨大恐慌。
   The explosion at the chemical factory caused a major pollution scare.
3. 在列隊行進時因懷疑有 * 而引起恐慌。
   There was a bomb scare during the procession.
4. 警報響起時立刻引起一片恐慌。
   There was (an) immediate panic when the alarm sounded.

分詞翻譯：

恐的英語翻譯：

fear

慌的英語翻譯：

awfully; confused; flurried; flustered; unbearably

專業解析

恐慌（kǒnghuāng）在漢英詞典中定義為一種因突發威脅或不确定性引發的強烈不安情緒，常伴隨生理反應與行為失控傾向。以下為多維度解析：

1. 詞性及核心釋義

   作為形容詞時對應"panic-stricken"或"terrified"（《牛津高階英漢雙解詞典》第10版），描述個體或群體在危機中的應激狀态，如："股市崩盤引發投資者恐慌"（來源：牛津大學出版社）。動詞形态則譯為"panic"，強調突發性心理崩潰過程，如："居民因地震謠言産生恐慌"（來源：劍橋詞典）。

2. 語義延伸與用法

   在醫學領域特指"panic attack"（驚恐發作），表現為心悸、顫抖等生理症狀（來源：美國心理學會《精神障礙診斷與統計手冊》DSM-5）。經濟學中構成"恐慌性抛售"（panic selling）術語，反映非理性市場行為（來源：Investopedia金融百科）。

3. 近義詞辨析

   • 恐懼（fear）：更持久的憂慮情緒，如"對死亡的恐懼"（來源：朗文當代英語詞典）
   • 焦慮（anxiety）：無明确對象的持續性緊張（來源：梅奧診所醫學指南）

4. 文化差異映射

   中文語境強調集體性恐慌（如"搶鹽風波"），英語常用"mass hysteria"表述；而西方心理學更側重個體化治療，如認知行為療法（來源：《柳葉刀》精神病學分冊）。

5. 反義概念體系

   鎮定（composure）與冷靜（calmness）構成對立語義場，體現情緒管理的正向維度（來源：韋氏詞典同義詞庫）。

網絡擴展解釋

“恐慌”是一個漢語詞彙，通常指因突發性、未知性或威脅性事件引發的強烈恐懼與不安情緒。以下是詳細解釋：

一、基本定義

• 心理狀态：指個體或群體在面臨突發危機、潛在危險或失控情境時，産生的劇烈心理動蕩，常伴隨焦慮、無助感及失去理性的行為傾向。
• 社會現象：可擴展為大規模人群的集體性恐懼，例如經濟危機中的“市場恐慌”或災難後的“社會恐慌”。

二、常見表現

1. 生理反應：心跳加速、出汗、顫抖等交感神經興奮症狀。
2. 行為失控：如盲目逃竄、搶購物資（如疫情期間的囤貨行為）。
3. 認知扭曲：過度放大風險，喪失對現實的客觀判斷能力。

三、産生原因

• 突發威脅：如自然災害、事故等直接刺激。
• 信息不對稱：對事件缺乏清晰認知時易滋生猜測與謠言（例：未知病毒初期引發的恐慌）。
• 群體效應：個體在集體環境中情緒易被傳染，形成連鎖反應。

四、應對方式

• 個體層面：深呼吸等冷靜技巧、尋求社會支持。
• 社會層面：及時透明的信息公開、專業心理幹預。

若需進一步了解特定領域（如經濟學中的恐慌理論），建議通過心理學或社會學專著深入探究。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

熬糖至結晶邊緣革蜱采樣數據差分作用氣隙撤走除外診斷磁滲限存款公司代數運算當家斷肢刑遏非契約的索賠封管機分泌過少歸納帳戶檢驗和機械壽命兩端對齊的力大利－朗－馬三氏法莅臨毛氈濾心偏極化離子源潛逃輕餾分散包散亂雜音蛻皮促進激素位串運算