墊圈英文解釋翻譯、墊圈的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

gasket; washer
【化】 backup ring; gasket; joint ring; washer

例句：

O型環一種由橡膠或塑料制成的平環，用作墊圈
A flat ring made of rubber or plastic, used as a gasket.
那個防漏的墊圈壞了。
The washer for preventing leakage is broken.

分詞翻譯：

圈的英語翻譯：

circle; enclose; fold; loop; mark with circle; pen; ring
【計】 ring up
【化】 circle; enclose; loop; ring
【醫】 band; circle; circulus; helico-; ring

專業解析

墊圈的漢英詞典釋義與工程解析

墊圈在機械工程中對應兩個核心英文術語，具體釋義如下：

一、作為機械緊固件（Washer）

指套在螺栓、螺釘或螺母下的薄片零件，用于分散壓力、防松或密封。

功能：
- 減少連接件表面壓強，防止變形（《機械設計手冊》第5卷）；
- 彈性墊圈（如彈簧墊圈）提供防松功能，通過軸向彈力抵消振動引起的松動。
行業标準：
- 平墊圈（Flat Washer）：遵循GB/T 97.1（中國）、ANSI B18.22.1（美國）；
- 彈簧墊圈（Spring Washer）：依據ISO 7085、DIN 127（國際/德國标準）。

二、作為密封元件（Gasket）

指填充兩個接觸面間隙的密封材料，防止流體或氣體洩漏。

材料分類：

類型	材料示例	應用場景
非金屬墊圈	橡膠、石墨	低壓管道、法蘭連接
半金屬墊圈	金屬包覆石棉	中高壓閥門
金屬墊圈	不鏽鋼、銅	高溫高壓環境（如反應釜）

設計标準：ASME B16.20（法蘭墊片尺寸）、ISO 9001（質量管理體系）。

三、術語辨析

Washer 強調機械支撐功能，常見于螺栓連接系統；
Gasket 側重密封功能，用于管道、壓力容器等密封場景（《英漢機械工程詞典》，科學出版社）。

權威參考來源：

《機械設計手冊》（第五版），化學工業出版社；
ASME B16.20-2017: Metallic Gaskets for Pipe Flanges；
ISO 7085:1999 Plain washers—Product grade A.

網絡擴展解釋

墊圈是一個多音多義詞，根據讀音和語境不同，具有以下兩種主要含義：

一、機械零件（讀音：diàn quān）

指連接件與螺母之間的扁平金屬環，主要功能包括：

保護表面：防止螺母劃傷被連接件表面；
分散壓力：增大接觸面積，減少局部壓強；
密封防漏：通過填補表面不平整實現密封（如橡膠/金屬複合墊圈）；
防松減震：彈簧墊圈可增加摩擦力防止松動。

常見分類（依據、4、6）：

平墊圈（A/C級）
彈簧墊圈（标準/輕/重型）
鎖緊墊圈（内/外齒型）
特殊場景墊圈（如礦用球型墊、工字鋼方斜墊）
全平面密封墊（用于法蘭連接）

二、農業行為（讀音：diàn juàn）

指在牲畜圈舍中鋪墊幹草、樹葉或泥土的行為，主要作用：

保持圈舍衛生；
促進肥料形成（通過有機物發酵）。

擴展說明

在機械領域，墊圈材料涵蓋金屬（鋼/銅）、塑料、橡膠等，應用場景包括汽車、建築、液壓系統等。國家标準GB/T3103.3-2000規範了其技術參數。