放行信號英文解釋翻譯、放行信號的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

go-ahead

分詞翻譯：

放行的英語翻譯：

green light

信號的英語翻譯：

semaphore; signal
【計】 semaphore; signal
【化】 sign; signal
【醫】 signal
【經】 call letter; signal

專業解析

在漢英詞典框架下，“放行信號”對應的英文翻譯為“clearance signal”或“release signal”，其核心含義指向權威機構發出的準許通行/操作的指示信號。該術語具有跨領域應用特性，需結合具體語境理解：

1. 交通管理領域指交通控制裝置（如紅綠燈系統）中允許車輛通行的綠色信號，依據《中華人民共和國道路交通安全法實施條例》第三十八條，綠燈亮時準許車輛在交叉口直行、左轉或右轉（來源：公安部交通管理局官方文件）。該信號具有強制約束力，駕駛員需遵守《GB 14886-2016道路交通信號燈設置與安裝規範》的标準化操作要求。

2. 海關監管場景特指海關部門對進出口貨物完成檢驗檢疫、稅費核銷等程式後，通過電子數據交換系統（EDI）向承運方發送的準予貨物離境指令。根據《中華人民共和國海關法》第二十九條，放行信號标志着貨物正式完成通關手續（來源：海關總署《通關作業标準化手冊》）。

3. 電子通信系統在數據鍊路層協議中，指接收端向發送端反饋的“準備就緒”控制信號，符合《GB/T 15629.3 信息技術系統間遠程通信和信息交換》中定義的流量控制機制。這類信號确保通信雙方數據傳輸的時序同步性（來源：全國通信标準化技術委員會技術文檔）。

網絡擴展解釋

“放行信號”是交通管理中的術語，指允許車輛或行人通過特定區域的指示。以下是詳細解釋：

一、核心含義

放行
指準許通過的行為，常見于交通關卡、檢查點等場景。例如綠燈亮起時，車輛可通行；交警手勢示意時，行人可過馬路。
信號
指通過物理形式（如燈光、手勢、聲音等）傳遞的指令或信息。在交通中，信號用于規範通行秩序。

二、應用場景

交通指示燈：綠燈為最常見的放行信號，允許車輛或行人按規則通行。
交警手勢：當信號燈故障或特殊情況下，交警通過手勢指揮車輛放行。
特殊情況處理：如右轉車輛需等待前車完成直行後再通行。

三、注意事項

黃燈規則：黃燈亮起時，未進入待轉區的車輛應停車等待，不可搶行。
遵守指令：需根據信號類型（電子燈或人工手勢）及時響應，避免違規。

四、擴展說明

“放行”一詞源自古代關卡檢查（如《西遊記》中通關文牒的查驗），而現代交通信號則通過标準化設計提升通行效率與安全性。