桂蕾英文解釋翻譯、桂蕾的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cassia bud

laurel
【醫】 Cinnamomum eassia Blume

bud

“桂蕾”是一個中文詞彙，其含義需從字面、植物學及文化象征三個層面理解：

字面釋義 (Literal Meaning)
“桂”指代桂花樹（Osmanthus fragrans），是中國傳統名花與香木；“蕾”指含苞未放的花骨朵。故“桂蕾”即桂花的花苞或桂花的花蕾。其标準英譯為Osmanthus bud，強調其作為特定植物花蕾的植物學身份。
植物學特征 (Botanical Characteristics)
桂花花蕾通常簇生于葉腋，呈小巧的球形或卵形，表面常覆有細微絨毛。未開放時色澤多為淡黃、淺綠或微帶紫紅，隨品種而異。其内部蘊含芳香油脂，是桂花馥郁香氣的來源前體，在花蕾期已開始積累。花蕾的發育狀态（如大小、色澤）是判斷花期和采收（用于茶、香料）的重要指标。
文化象征與聯想 (Cultural Symbolism)
桂花在中國文化中象征高潔、吉祥、美好與收獲（“桂”與“貴”諧音）。因此，“桂蕾”常被賦予積極寓意：
- 希望與潛力：花蕾代表即将綻放的美好，象征希望、積蓄力量或蘊含的才華即将顯露。
- 珍貴與期待：因其關聯桂花的高貴意象，花蕾也暗示珍貴事物的萌芽或對美好未來的期待。
- 時節與韻味：桂蕾的出現常與金秋時節（桂花花期多在9-10月）關聯，承載着秋日的詩意與含蓄之美，成為古典詩詞中表達含蓄、内斂意境的意象。

權威參考資料：

植物學定義與特征：
Flora of China Editorial Committee. Osmanthus fragrans in Flora of China. http://www.efloras.org/florataxon.aspx?flora_id=2&taxon_id=200017784 (Accessed via eFloras, 由密蘇裡植物園等機構維護).

文化象征與文學意象：
陳俊愉, 程緒珂主編. 《中國花經》. 上海文化出版社, 1990. (經典花卉文化著作，詳細闡述桂花及其文化寓意)

Harvard University Herbaria & Libraries. Index of Botanical Terms. https://kiki.huh.harvard.edu/databases/botanical_index.html (提供專業植物學術語參考，印證“bud”的用法).

漢語詞典釋義佐證：
中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016. (規範漢字釋義，明确“桂”“蕾”字義).

吳光華主編. 《漢英大詞典》（第3版）. 上海譯文出版社, 2010. (提供“桂蕾”對應的标準英譯“Osmanthus bud”).

“桂蕾”是一個由“桂”和“蕾”組合而成的名字，常見于中文姓名，其含義可從單字解析及象征意義兩方面綜合理解：

桂
- 本義：指桂樹，一種四季常青、花朵芳香的植物，如桂花。
- 象征意義：
  - 祥瑞：古人視桂樹為吉祥之物，與“月中折桂”關聯，寓意科舉高中、才華出衆。
  - 富貴：因諧音“貴”，常用于寄托顯貴、尊榮的期許，如“蘭桂齊芳”象征家族昌盛。
蕾
- 本義：含苞待放的花骨朵，如“花蕾”。
- 象征意義：
  - 希望與潛力：代表成長中的美好事物，預示未來綻放的成就；
  - 柔美：常用于女性名字，呼應花朵的清新與生命力。

“桂蕾”結合了“桂”的祥瑞富貴與“蕾”的柔美潛力，整體寄托了才華出衆、前程似錦的期許，同時隱含内在堅韌、厚積薄發之意，適合表達對個人成長與成就的美好祝願。

擴展說明：
姓名學中，“桂”因兼具自然意象與文化典故，是傳統取名常用字；“蕾”則更偏向現代審美，兩者結合既有古典底蘊又不失清新感。