定期公司債英文解釋翻譯、定期公司債的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【經】 term bonds
分詞翻譯：
定期的英語翻譯：
【經】 at fixed period; at regular intervals; regular intervals; terminal
公司債的英語翻譯：
【經】 bond; corporate bonds; corporated bond; corporation bonds
debenture stock
專業解析
定期公司債（Term Corporate Bond） 指企業為籌集長期資金，向投資者發行的、約定在特定期限（到期日）償還本金并按期支付固定或浮動利息的債務憑證。其核心特征是具有明确的到期日（Maturity Date），區别于永續債等無固定期限債券。
核心要素解析
-
發行主體與性質（Issuer & Nature）
由股份有限公司或有限責任公司發行，屬于固定收益證券。發行人承諾按債券條款履行還本付息義務，投資者與公司形成債權債務關系。
-
期限結構（Term Structure）
期限通常在1年以上，常見的有3年、5年、7年、10年甚至更長。到期日即本金償還的最後日期，是區别于短期融資工具（如商業票據）的關鍵。
-
利息支付（Interest Payment - Coupon）
- 固定利率債券（Fixed-rate Bond）：票面利率在發行時确定，存續期内不變。例如，票面利率5%，每年付息一次。
- 浮動利率債券（Floating-rate Bond）：票面利率挂鈎基準利率（如SHIBOR、LPR）加上固定利差，定期調整。
付息頻率多為每年或每半年一次。
-
還本方式（Principal Repayment）
到期一次性償還本金是最常見方式。部分債券可能設置分期償還條款（Sinking Fund Provision）。
與相關概念區分
- vs 公司債券（Corporate Bond）：定期公司債是公司債券最主要的品種，強調其“有固定到期日”的屬性。公司債券廣義上可包含永續債等無固定期限品種。
- vs 政府債券/國債（Government Bond/Treasury Bond）：發行主體不同（政府 vs 企業），信用風險通常更高（企業債信用評級低于國債），收益率也通常更高以補償風險。
- vs 金融債券（Financial Bond）：發行主體不同（商業銀行/金融機構 vs 非金融企業）。
主要功能與風險
- 企業功能：重要的中長期直接融資渠道，用于資本支出、項目投資、債務結構調整等。
- 投資者功能：提供相對穩定的利息收入，是資産配置中固定收益部分的重要選擇。
- 主要風險：信用風險（違約風險）（發行人無法還本付息）、利率風險（市場利率上升導緻債券價格下跌）、流動性風險（難以快速變現）。
權威參考來源：
- 中國證券監督管理委員會 (CSRC) - 《公司債券發行與交易管理辦法》及相關釋義：定義公司債券發行規範與基本要素。證監會公司債券監管
- 中國人民銀行 (PBoC) - 《銀行間債券市場非金融企業債務融資工具管理辦法》：規範企業債務融資工具（含公司債）的發行與流通。人民銀行金融市場司
- 上海證券交易所 (SSE) / 深圳證券交易所 (SZSE) - 《公司債券上市規則》：規定公司債上市交易、信息披露等要求。上交所債券規則/深交所債券規則
- 金融專業詞典與教材：如《英漢證券投資詞典》（ISBN可查）或《固定收益證券手冊》（弗蘭克·J·法博齊著）對“Term Bond”的标準定義與特征描述。
網絡擴展解釋
定期公司債是公司債券的一種類型，指發行時已明确約定固定償還期限的公司債，其核心特點在于“定期”屬性。以下從定義、特征及投資影響三方面綜合解釋：
一、定義
定期公司債是公司依照法定程式發行，并明确約定固定到期日的債券，到期時需無條件償還本金及利息。根據《公司法》規定，公司債發行主體為有限責任公司和股份有限公司，屬于中長期直接融資工具，需在債券上載明利率、期限等關鍵信息。
二、核心特征
- 固定期限：期限通常在1年以上，短則1年，長則10年或更久，滿足不同投資者的期限偏好。
- 固定收益：發行時确定票面利率，投資者可按期獲得穩定利息，例如每年或每半年付息一次。
- 償還優先級：債券持有人為公司債權人，享有優先于股東的求償權，在公司破産時本金回收優先于股權投資者。
三、對投資決策的影響
- 風險與收益平衡：信用評級高的公司債違約風險低，但收益率相對較低；低評級債券則可能提供更高收益，但需承擔更高信用風險。
- 流動性差異：流動性受市場供需和債券條款影響，部分長期定期公司債可能因期限較長而流動性較弱。
- 利率敏感性：固定利率債券價格易受市場利率波動影響，投資者需關注利率變化對債券市值的潛在沖擊。
定期公司債通過明确的期限和收益結構為投資者提供可預期的現金流，但需綜合評估發行主體信用、市場環境及自身風險承受能力進行投資選擇。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】
