部位英文解釋翻譯、部位的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
part; place; position
【化】 placement
【醫】 loci; locus; Sisyrinchium galaxioides; situs; topo-
相關詞條：
1.region 2.placement 3.location 4.site 5.area 6.locality 7.part
例句：
- 膝處于坐姿的人從腰到膝蓋的大腿正面部位
The front area from the waist to the knees of a seated person.
- 前方直接在前面的地區、部位或位置
The area, location, or position directly before or ahead.
- 針灸，針刺療法，針刺麻醉以細針紮入身體特定部位以減輕疼痛或誘導局部麻醉的方法
A technique, as for relieving pain or inducing regional anesthesia, in which thin needles are inserted into the body at specific points.
分詞翻譯：
部的英語翻譯：
ministry; office; part
【醫】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【經】 ministry
位的英語翻譯：
digit; location; place; potential; throne
【計】 D
【化】 bit
【醫】 P; position
【經】 bit
專業解析
"部位"在漢英詞典中的核心釋義可歸納為三個維度：
-
空間定位功能
指物體或人體結構中具有特定功能或界限的區域，對應英文"part"或"region"。《現代漢語詞典（第7版）》将其定義為"整體中某個特定的位置"，如"機械故障部位"譯為"malfunctioning part of machinery"。醫學領域常用"region"，如"腹股溝部位"對應"inguinal region"。
-
解剖學術語
在《道蘭氏英漢醫學辭海》中，該詞特指生物體的構造分區，強調結構關聯性。例如"損傷部位"譯為"lesion site"，"手術部位"作"surgical site"。這種用法突出位置與功能的對應關系。
-
**多維延伸義項
• 工程領域：指機械組件的裝配位置（installation position）
• 軍事術語：表示戰略部署區域（strategic position）
• 烹饪應用：描述食材切割區位（cut section）
《牛津漢英雙解應用語言學詞典》指出，其翻譯需結合專業語境進行語義適配。
網絡擴展解釋
“部位”是一個漢語名詞，通常指事物在整體中所處的特定位置或區域。根據不同的語境，其具體含義和應用領域有所不同：
1. 基本含義
- 核心定義：指整體中的某個特定部分，強調空間或結構上的劃分。
- 示例：
- 身體部位（如頭部、四肢）
- 建築物中的關鍵部位（如承重牆、地基）
- 地理區域中的特定位置（如戰略要地、交通樞紐）
2. 分領域解釋
- 解剖學/醫學：
指生物體的具體器官或組織所在位置，如“手術部位”“受傷部位”。
- 機械/工程：
指設備或結構中起特定功能的部分，如“發動機的關鍵部位”。
- 語言學：
指發音時口腔或聲帶的活動區域，如“輔音的發音部位”（如雙唇音、舌尖音）。
- 抽象概念：
泛指計劃、文本等非實體事物中的部分，如“文章的核心部位”。
3. 近義詞辨析
- 與“部分”的區别：
“部分”強調整體中的分割，而“部位”更強調位置或功能屬性（如“心髒是重要器官” vs. “心髒位于胸腔左側”）。
- 與“位置”的區别：
“位置”泛指地點，而“部位”通常帶有功能性或結構性意義（如“傷口位置” vs. “傷口部位需消毒”）。
4. 常見搭配
- 具體搭配：
- 關鍵部位、敏感部位、特定部位
- 檢查部位、修複部位、訓練部位（如健身術語）
“部位”一詞的核心是空間或功能上的劃分，需結合具體語境理解其指向的精确範圍。若需更專業的解釋（如醫學術語），建議提供具體上下文以便進一步分析。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
産膠期橡膠樹成本比率充當除鲠器出價最高者到期之日堆積金屬多任務效率腭帆張肌囊非晶性石墨鞏膜虹膜切除術工資審計合量候補捷浸沒式冷卻器機軸卵發生的羅盤方位磨耗錐男朋友牽連感覺區域賦值惹德洛氏征實地盤存失陷司法人員吞咽中樞違禁賣酒
