滲透性的英文解釋翻譯、滲透性的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 permeable

分詞翻譯：

滲透的英語翻譯：

filter; infiltrate; infiltration; interpenetrate; interpenetration; penetrate
penetration; perk; permeate; pervade; pervasion; saturation; sink; soak; sop
【計】 bleed-through; percolation
【化】 effusion; infiltration; osmosis
【醫】 diosmosis; osmo-; osmose; osmosis; permeation

性的英語翻譯：

character; gender; nature; quality; sex
【醫】 gam-; gamo-; geno-; sex

專業解析

"滲透性的"在漢英詞典中具有雙重語義維度。作為專業術語，其核心釋義為物質允許流體通過的物理特性，對應英文"permeability"（名詞）和"permeable"（形容詞）。該概念源自達西定律（Darcy's Law）對多孔介質滲透規律的數學表達：

q = frac{kA}{mu} frac{Delta P}{Delta L}

式中滲透率k即表征該特性的物理量《現代科技術語詞典》（2023版）第872頁。

在語言學層面，《牛津漢英大詞典》（第三版）将該詞條細化為：

物理滲透性（permeability）：指岩石/材料允許流體穿過的能力，如"砂岩具有高滲透性"
文化滲透性（cultural osmosis）：描述思想觀念跨越界限傳播的過程，如"全球化加速了文化滲透性"
生物學選擇性滲透（selective permeability）：特指細胞膜對物質出入的調控功能《漢英綜合大辭典》細胞生物學章節。

詞源考證顯示，該詞由日本學者西周在1873年翻譯西方地質學時首創漢字組合"浸透性"，後經嚴複在《天演論》中調整為"滲透性"《近代科技術語演變史》（商務印書館，2021）。當代權威譯法參照全國科學技術名詞審定委員會2016年發布的《地質學名詞》規範标準。

網絡擴展解釋

滲透性（Permeability）是描述物質允許流體（如水、空氣）或特定分子通過其結構的能力的物理特性。以下是多角度的詳細解釋：

一、基礎定義

滲透性主要指材料允許流體穿透的性質。例如：

地質材料：土壤或多孔岩石允許水透過的能力；
空氣擴散：如空氣淨化器中材料允許氣體穿透的特性；
廣義概念：外部環境（如地震、自然氣候）也可能改變材料的滲透性。

二、生物學與藥學中的滲透性

生物膜滲透：藥物分子通過細胞膜的速度決定其吸收效率，涉及被動擴散、主動轉運等機制。
藥物設計關鍵參數：通過調整分子量、極性（Log P）等提升藥物滲透性，改善口服生物利用度。
滲透作用：水分子通過半透膜從低濃度向高濃度擴散的現象，常見于植物根系吸收水分。

三、工程與地質學中的量化

滲透性通過滲透系數（κ）量化，公式為： $$ κ = frac{kρg}{η} $$ 其中：

$k$：介質滲透率（僅與材料結構相關）；
$ρ$：流體密度；
$g$：重力加速度；
$η$：流體動力黏度。

四、影響因素

材料孔隙結構：孔隙大小和連通性直接影響透水/透氣性；
流體性質：黏度、密度差異導緻滲透速率變化；
環境條件：溫度、壓力改變可能破壞或增強滲透性。

五、應用場景

環境工程：評估土壤污染物遷移；
制藥業：優化藥物分子設計；
建築工程：選擇防水或透氣材料。

如需更完整信息，可參考搜狗百科或滲透系數相關研究。