防範性拘捕權英文解釋翻譯、防範性拘捕權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 power of preventive arrest

defend; guard against; prevent

model; pattern

【法】 power of arrest

防範性拘捕權（Preventive Arrest Authority）是指執法機關在特定條件下，為防止犯罪嫌疑人實施進一步犯罪行為或逃避司法追究，依法采取的臨時性人身自由限制措施。該權力源于法律體系中對公共安全與個體權利平衡的考量，常見于刑事司法程式的前期階段。

從法律依據角度，中國《刑事訴訟法》第80條規定了逮捕適用的基本情形，其中包含"可能毀滅、僞造證據，幹擾證人作證或者串供"等預防性司法需求。國際層面，聯合國《公民權利和政治權利國際公約》第9條雖強調禁止任意逮捕，但允許為"防止實施犯罪行為"的合法拘捕。

在實務操作中，防範性拘捕權的行使需滿足三重要件：第一，存在合理懷疑的犯罪事實基礎；第二，具有現實的社會危害可能性評估；第三，符合法定程式要件包括審批手續。英國《1984年警察與刑事證據法》第24條将此類拘捕标準細化為"防止人身傷害或財産損失"等具體情形。

權威法律釋義工具如《元照英美法詞典》将"preventive detention"定義為"為阻止實施犯罪而采取的羁押"，強調其區别于懲罰性監禁的暫時性特征。中國政府發布的《中國的司法改革》白皮書明确指出，強制措施適用嚴格遵循"必要性原則"，通過檢察監督機制防範權力濫用。

“防範性拘捕權”并非中國大陸法律體系中的規範術語，但根據字面含義和相關法律實踐，可以嘗試從以下角度進行解釋：

概念推測
該表述可能指執法機關為防止潛在危害發生，在犯罪行為尚未實際實施或未完成時，基于合理懷疑采取的拘捕措施。其核心是“預防性”，例如對正在預謀犯罪、有逃亡風險或可能毀滅證據的人員進行控制。
法律依據類比
中國大陸《刑事訴訟法》第八十二條規定了“先行拘留”情形，包括：正在預備犯罪、犯罪後企圖自殺/逃跑、身份不明等。這類措施具有防範性質，但需嚴格符合法定條件，且須事後報請檢察院批準逮捕。
適用争議
防範性措施可能涉及公權力與個人權利的平衡問題。實踐中需遵循“必要性”和“比例原則”，例如不得僅因思想言論實施拘捕，必須有客觀行為證據支持（參考《公安機關辦理刑事案件程式規定》）。
國際比較
部分國家或地區（如英美法系）允許“預防性拘留”，但通常需經司法審查并限定于恐怖主義等特殊領域。中國大陸法律體系中無直接對應的制度設計。

建議注意：法律術語具有嚴格定義，實務中應使用“拘留”“逮捕”等規範表述。如需具體案例分析，建議咨詢專業律師或查閱《刑事訴訟法》原文。