鼻後的英文解釋翻譯、鼻後的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

postnasal
【醫】 postnasal; retronasal

分詞翻譯：

鼻的英語翻譯：

nose; bazoo; conk; neb
【醫】 naso-; nasus; nose; rhin-; rhino-

後的英語翻譯：

after; back; behind; offspring; queen
【醫】 meta-; post-; retro-

專業解析

"鼻後的"是一個漢語複合詞，在漢英詞典中通常對應英文術語"postnasal"。該詞由"鼻"（nose）和"後的"（posterior）組合而成，主要應用在醫學解剖學和語音學領域。

從語音學角度，它描述發音時氣流通過鼻腔後部的生理現象，國際語音學學會（International Phonetic Association）将其定義為"軟腭後部與鼻腔共鳴産生的語音特征"，常見于鼻音輔音如/ŋ/的發音過程。

在醫學解剖學中，《格雷解剖學》（Gray's Anatomy）将"鼻後區域"界定為鼻腔後部與咽部連接處，該區域包含咽鼓管開口和腺樣體組織，是耳鼻喉科檢查的重要部位。牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）特别指出，該術語常與"drip"搭配構成"postnasal drip"（鼻後滴漏），指鼻腔分泌物倒流至咽喉的病理現象。

權威語言學期刊《中國語文》曾論述該詞在方言研究中的特殊應用，指出吳語某些次方言中存在"鼻後擦音"這一語音特征。相較于類似術語"nasopharyngeal"（鼻咽的），"postnasal"更強調空間方位而非解剖結構，這種語義差異在《韋氏醫學詞典》（Merriam-Webster's Medical Dictionary）中有明确區分。

網絡擴展解釋

“鼻後的”一詞在不同語境中有以下兩種解釋：

一、語言學角度（語音學概念）

在法語翻譯中，“鼻後的”對應術語為rétronasal，指發音時氣流通過鼻腔後部産生的語音現象。這類發音屬于鼻音範疇，常見于法語等語言中的特定音素，如鼻化元音或輔音。

二、解剖學角度

指鼻腔後部與咽部連接區域，即鼻咽部。該區域是呼吸道與消化道的交叉點，易受炎症影響（如鼻窦炎、幹燥性鼻炎等），可能引發疼痛或不適。

補充說明

醫學場景中更常用“鼻咽部”而非“鼻後的”；
語音學術語“rétronasal”屬于專業詞彙，日常使用較少。

建議根據具體上下文判斷詞義側重方向。