方法的英文解釋翻譯、方法的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

methodological

不行。如果像他那樣玩弄卑鄙的手段是赢得選舉勝利的唯一方法的話，我甯願輸掉選舉。
No. If playing his dirty game is the only way of winning an election I'd rather lose.

direction; power; side; square

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

“方法”是漢語中表示系統性操作路徑的核心詞彙，對應的英文翻譯為“method”或“approach”。根據《現代漢語詞典》（第七版），其定義為“為實現特定目标而制定的程式或步驟”。在語言學和跨文化交際領域，該詞具有三層權威内涵：

行為指導性
《牛津高階英漢雙解詞典》指出，“method”強調邏輯性與可重複性，如科學研究中“the scientific method requires hypothesis testing”（科學方法需要假設驗證）。商務印書館《應用語言學詞典》特别說明，語言教學方法需包含“清晰的階段劃分與評估标準”。
系統結構性
劍橋詞典将“approach”定義為“包含理論基礎的操作框架”，例如“task-based approach”（任務型教學法）需整合認知理論與實踐模塊。這種結構性特征在《教育大辭典》中被細化為“目标-過程-評價”的三元體系。
文化適應性
《跨文化交際學概論》強調，方法的應用需考慮語境差異，例如集體主義文化中“合作學習法”的實施需調整互動模式。世界衛生組織技術文件印證，公共衛生幹預方法必須經過本土化驗證。

詞源學研究表明，“方法”一詞最早見于《墨子·天志》，本義為“規測方圓的工具”，後經日語“方法（ほうほう）”反哺形成現代語義。當代語料庫數據顯示，該詞在學術文獻中的搭配高頻詞包括“創新”“系統”“有效”等，體現其應用場景的專業化趨勢。

“方法”一詞在不同語境下有細微差異，但核心含義可以概括為：

基本定義指為達到特定目的或解決特定問題而采取的系統性步驟、程式或手段。例如：

核心特征

延伸理解

應用建議選擇方法時應考慮：

需要特别說明的是，方法的有效性往往需要通過實踐驗證，存在“方法疊代”現象——即根據執行反饋不斷優化原有方法。