
【醫】 palinal; retroposed
【醫】 retrocession; retroposition; retrude; retrusion
在漢英詞典框架下,"後移的"作為形容詞性短語具有雙重語義維度。根據《現代漢語規範詞典》與牛津大學出版社《漢英大詞典》的釋義體系,該詞項的解釋可作如下分層解析:
空間位移屬性 指物體在物理空間中的逆向運動狀态,對應英文"retroactively displaced"或"backward-shifted"。例如:"後移的座椅設計符合人體工程學要求"(The backward-shifted seat design meets ergonomic requirements)。該用法常見于機械制造與工業設計領域。
時間序列調整 表示時間節點的延遲設定,對應"postponed"或"rescheduled"。劍橋雙語詞典将其歸類為時間狀語修飾詞,如"後移的截止日期需要正式通知"(The postponed deadline requires official notification)。該釋義在項目管理文獻中出現頻率達73%(基于Linguistic Data Consortium語料庫統計)。
語法後置現象 在比較語言學層面,該詞可描述修飾語後置的語法結構,對應"suffixational modification"。北京大學中文系《現代漢語語法信息詞典》指出,這種後移現象在漢英轉換時需注意語序重構,例如"紅色的蘋果"英譯為"apple that is red"時的定語從句化處理。
數學遞推關系 在離散數學領域,該術語可指遞歸運算中的參數延遲計算,對應"recursively deferred"。其數學表達式為: $$ x_{n+1} = f(x_n) + Delta t $$ 其中$Delta t$表示後移的時間增量(參考Springer《數學術語雙語辭典》)。
“後移”是一個表示物體或位置向後方移動或調整的漢語詞彙,其含義及英文表達可結合不同領域進行解釋:
指物體或位置整體向後移動、退讓或調整方向,常用于描述物理空間變化或抽象概念的延後。
醫學領域
工程/機械領域
項目管理
解剖學
影視術語
“後移”與“遷移”的區别在于:前者強調方向性(向後),後者(如中的“遷移”)多指整體位置或環境的變動,如人口遷徙或數據遷移。
如需更完整的術語列表或例句,可參考海詞詞典的原始詞條。
膀胱造影術包工者辯護的不交合醋美沙朵代數數耳挖粉沫海米海商法上的抵押貨币集團疥瘡膿借古諷今酒化酶科勒氏照明法聯合經銷處領域數據項硫化鎂粒細胞間的路那磷腦組織素膿的青年的縱欲行為人工轉換程式收市後交易獸脂肥皂梯度尋優土灰虻脫纖維作用