對租賃項目供應資金英文解釋翻譯、對租賃項目供應資金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 financing lease

分詞翻譯：

對的英語翻譯：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【計】 P
【化】 dyad
【醫】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【經】 vs

租賃的英語翻譯：

hire; lease; leasehold; rent; tenancy
【經】 leases; rental; tenancy; tenantry

項目的英語翻譯：

item
【化】 item; project
【經】 item

供應的英語翻譯：

provide; supply; purvey; fill; outfit; serve; purveyance; provision
【化】 furnish
【經】 supply

資金的英語翻譯：

bankroll; financing; fund
【經】 bank roll; capital; finances; financial resources; purse

專業解析

在漢英詞典框架下，“對租賃項目供應資金”指金融機構或租賃公司通過專業金融工具為租賃交易提供定向融資支持的行為。該術語對應英文表述為"supplying funds for leasing projects"，屬于融資租賃領域的核心操作模式。

從資金供應機制分析，主要包括三種模式：

直接融資租賃：資金方按承租人指定購買設備并出租，參考《融資租賃公司監督管理暫行辦法》對标的物所有權的規定
售後回租：企業将自有資産出售給租賃公司後回租，實現資産變現
聯合租賃：多家金融機構共同參與大型設備融資，符合銀保監會對風險分散的監管要求

權威機構數據顯示（中國租賃聯盟，2024），該融資模式在航空設備、醫療儀器領域的應用占比達37%，有效解決了企業購置高價值資産時的現金流問題。國際會計準則理事會(IASB)在IFRS 16號準則中特别規範了租賃項目的資金确認标準。

風險控制方面，中國人民銀行2023年發布的《金融租賃公司管理辦法》強調，資金供應方需建立三重評估機制：承租人信用評級、租賃物殘值評估、資金閉環管理，确保項目的合規性和可持續性。

網絡擴展解釋

“對租賃項目供應資金”是一個金融領域的術語，通常指為租賃業務提供資金支持的行為。其核心含義是通過融資手段，為租賃項目（如設備、資産或不動産的租賃）提供所需的資金，以保障項目的順利實施和運營。以下是詳細解釋：

1.基本概念

租賃項目：指以租賃形式開展的交易，例如企業租用設備、車輛、廠房等資産，而非直接購買。
供應資金：指金融機構（如銀行、租賃公司）或投資者為這類項目提供融資，覆蓋租賃物的購置成本或運營費用。

2.運作模式

直接租賃：租賃公司直接購買資産并出租給用戶，用戶分期支付租金（常見于設備租賃）。
售後回租：企業将自有資産出售給租賃公司後再租回使用，以此獲得流動資金。
杠杆租賃：租賃公司通過部分自有資金和外部貸款（如銀行貸款）共同為項目融資，分散風險。

3.資金來源方

租賃公司：專業從事租賃業務，通過自有資金或發行債券等方式融資。
銀行/金融機構：提供貸款或信用額度支持租賃項目。
投資者：通過購買租賃資産支持證券（ABS）等金融産品間接參與。

4.應用場景

企業設備升級：中小企業通過租賃獲取先進設備，避免大額資本支出。
基礎設施項目：如飛機、船舶、能源設備的長期租賃。
政府項目：公共設施通過租賃模式引入社會資本（如PPP模式）。

5.優勢與風險

優勢：
- 對承租方：緩解現金流壓力，靈活使用資産。
- 對資金方：獲得穩定租金收益，資産所有權作為風險緩釋。
風險：
- 承租方違約風險。
- 資産貶值或處置困難。

“對租賃項目供應資金”本質是一種融資服務，通過租賃模式連接資金提供方和使用方，實現資源優化配置。它在促進實體經濟發展、盤活資産流動性方面具有重要作用。