匾額英文解釋翻譯、匾額的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

horizontal inscribed board; stele

plaque; tablet

a specified number; brow; forehead; quantum
【醫】 brow; forehead; frons; fronto-; metopium; metopo-

匾額是中國傳統建築中特有的文化符號，指懸挂于門楣、廳堂或亭榭上方的長方形牌匾，通常以木質、石質或金屬制成，表面雕刻或書寫文字，兼具裝飾性與功能性。其核心内涵包含以下三方面：

形制與功能
匾額多呈橫長方形，内容涵蓋建築名稱（如"太和殿"）、表彰功績（如"進士及第"）、道德訓誡（如"正大光明"）或吉祥祝語（如"紫氣東來"）。根據《漢英綜合大詞典》解釋，其英文對應詞為"horizontal inscribed board"，強調水平懸挂形态與文字載體的特性。
曆史源流
據故宮博物院研究，匾額起源于先秦時期的"題署"制度，至明清發展至鼎盛，成為禮制建築的重要組成部分。北京故宮現存清代匾額1860餘塊，包含滿漢雙語銘文，印證了其作為政治文化載體的功能。
藝術價值
中國書法家協會指出，匾額書法多采用楷書、隸書等莊重書體，雕刻技法含線刻、浮雕、透雕等。典型實例包括曲阜孔廟"萬世師表"匾（康熙禦筆）、嶽陽樓"南極潇湘"匾（清代書法家張照作品），展現書法藝術與建築美學的融合。

在跨文化語境中，劍橋大學《中國建築術語詞典》建議譯為"commemorative tablet"，側重其紀念屬性；而《大英百科全書》使用"engraved plaque"強調雕刻工藝，不同譯法對應具體語境。

匾額是中國傳統建築中懸挂于門楣、廳堂或亭台等處的題字橫牌，兼具标識與裝飾功能。以下是詳細解析：

一、定義與形制

基本概念
匾額由“匾”與“額”組成：
- 匾：橫置，多用于表達義理、情感或贊頌，如“高山仰止”。
- 額：豎置，通常标明建築名稱或性質，如“滕王閣”“乾清宮”。
  現代多統稱為匾額，橫式為主，豎式則多與對聯結合。

二、材質與題材

三、功能與文化意義

四、曆史淵源
《說文解字》釋“扁”為“署門戶之文”，可見其起源與門戶标識密切相關。宋代起，匾額逐漸發展為兼具文學與藝術的綜合載體。

如需更完整信息，可參考漢典、搜狗百科等來源。