腹皮的英文解釋翻譯、腹皮的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 dermo-abdominal

分詞翻譯：

腹的英語翻譯：

abdomen; paunch; stomach
【醫】 abdom.; abdomen; abdomino-; alvi; alvus; belly; celio-; coelio-; lapara
laparo-; venter; ventri-; ventro-

皮的英語翻譯：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【醫】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

專業解析

腹皮（fù pí）在漢英詞典中的核心釋義指腹部皮膚（abdominal skin），但在實際應用中需結合具體語境理解其含義：

一、基礎釋義與英文對應

字面含義
指人體腹部的表皮組織，英文直譯為"abdominal skin" 或"skin of the abdomen"。

示例：外傷可能導緻腹皮破損（Trauma may cause abdominal skin laceration）。
中醫專業術語
在傳統中醫中，"腹皮"常特指"大腹皮"（Arecae Pericarpium），即槟榔的幹燥果皮，英文為"Areca Peel" 或"Betel Nut Husk"。

功能：行氣寬中、利水消腫（來源：《中華本草》）。

二、中醫語境下的深度解析

大腹皮（Dà Fù Pí）作為中藥時，具有以下特性：

性味歸經：辛，微溫；歸脾、胃、大腸、小腸經（來源：《中華人民共和國藥典》）。
臨床應用：
- 緩解脘腹脹滿、食積氣滞
- 治療水腫、小便不利
- 配伍厚樸、陳皮等增強行氣效果（來源：《中醫方劑學》）。

三、文化背景與使用注意

術語辨析：日常用語中"腹皮"多指生理結構，而中藥房所稱"腹皮"通常指炮制後的"大腹皮"。
誤用提示：非醫學場景若使用"腹皮"代指腹部，需明确語境以避免歧義。

權威參考來源

中醫典籍
- 《中華本草》（國家中醫藥管理局編）
- 《中華人民共和國藥典》（2020年版）
漢英詞典
- 《新世紀漢英大詞典》（外語教學與研究出版社）
- 《中醫名詞術語英譯标準》（世界衛生組織西太平洋地區傳統醫學名詞術語國際标準）

（注：因未搜索到可直接引用的網頁鍊接，此處僅标注權威出版物名稱，建議通過學術數據庫或官方出版物獲取原文。）

網絡擴展解釋

根據搜索結果的多元解釋，“腹皮”這一詞彙在不同語境中有以下兩種主要含義：

一、作為中藥材的「腹皮」

腹皮（學名：大腹皮）是槟榔的幹燥果皮，屬于棕榈科植物。其名稱根據采收方式和形态分為兩種：

大腹皮：冬季至次年春采收未成熟果實，煮後縱剖取皮。
大腹毛：春末至秋初采收成熟果實，剝取果皮後打松曬幹。

功效與用途：

下氣寬中：用于緩解脘腹脹悶、胎氣惡阻等氣滞症狀。
利水消腫：可輔助治療水腫、腳氣等水濕停滞病症。

二、指代腹部的皮膚

在醫學或日常語境中，“腹皮”可能指腹部的皮膚狀态，常見于以下情況：

體型偏瘦：皮下脂肪較少導緻皮膚松弛，建議補充蛋白質改善。
妊娠或肥胖：皮膚因過度拉伸出現松弛或褶皺。

三、其他相關詞義

“肚皮”作為口語化表達，與“腹皮”類似，但更側重描述腹部整體形态，例如“肚皮舞”中的身體動作表現。

“腹皮”需結合具體場景理解，中醫藥領域特指槟榔果皮，而日常使用可能涉及生理結構描述。如需藥用，請咨詢中醫師；若關注皮膚問題，建議就醫評估。