妨碍家庭关系英文解释翻译、妨碍家庭关系的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 interference with family relations

hamper; harm; hinder; impede

hinder; obstruct

【法】 family relation; family ties

在汉英法律词典语境中，“妨碍家庭关系”对应的英文表述为“interference with family relations”，指通过不当手段破坏亲属间法定权利义务关系的行为。该概念包含三个核心要素：

行为主体
需存在第三方主动介入家庭成员间法律关系的情形，如挑拨夫妻关系、教唆子女拒绝赡养父母等。根据《中华人民共和国民法典》第1042条，此类行为违反婚姻家庭受国家保护的基本原则。
构成要件
主观上需具备破坏家庭关系的故意，客观上导致家庭成员人身或财产权益受损。参考《元照英美法词典》的释义，其行为模式包含诽谤家庭成员、诱导违反扶养义务等具体形态。
法律后果
根据Black's Law Dictionary第11版，受害人可主张侵权损害赔偿。我国司法实践中，2023年北京朝阳区法院曾援引《最高人民法院关于适用〈民法典〉婚姻家庭编的解释（一）》第4条，对教唆子女转移父母财产案件作出惩罚性赔偿判决。

妨碍家庭关系是法律术语，通常指违反婚姻家庭制度、损害家庭成员权益的行为，主要涉及《刑法》中的“妨害婚姻家庭罪”类别。以下从法律定义、构成要件和具体表现进行解释：

妨碍家庭关系是指行为人通过暴力、虐待、遗弃等手段，破坏婚姻自由、家庭成员平等权益或家庭稳定制度的行为。其核心是侵害《民法典》和《刑法》保护的婚姻家庭制度。

客体：社会主义婚姻家庭制度，包括婚姻自由（如结婚/离婚自主权）、一夫一妻制、家庭成员平等权益（如妇女、儿童保护）等。
客观表现：
- 暴力干涉婚姻自由：如强迫结婚/离婚、限制他人婚姻选择；
- 重婚：已婚者与他人再次登记结婚或形成事实婚姻；
- 虐待或遗弃：长期对家庭成员实施肉体/精神折磨，或拒绝履行抚养义务。
主体：一般主体，但多数与受害人有亲属关系（如父母干涉子女婚姻）。

若涉及具体法律问题，建议咨询专业律师或参考《刑法》第257-262条相关规定。