通脫木英文解釋翻譯、通脫木的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Fatsia. papyrifera; Tetrapanax papyrifera

分詞翻譯：

通的英語翻譯：

all; authority; connect; general; go to; notify; open; through; understand
whole
【醫】 make; per-

脫的英語翻譯：

doff; escape from; miss out; pull off; take off
【醫】 de-; des-

木的英語翻譯：

numb; timber; tree; wood; wooden
【醫】 lignum; wood; xylo-

專業解析

通脫木（學名：Tetrapanax papyrifer）是五加科通脫木屬常綠灌木或小喬木，英文通稱Rice-paper Plant。該植物莖幹髓部發達，呈白色海綿狀，幹燥後可制成中藥材"通草"，具有清熱利尿、通氣下乳的功效。其葉片呈掌狀分裂，直徑可達60厘米，葉背密被灰白色星狀絨毛，花果期為10-12月。

在漢英對照語境中，通脫木被定義為："中國南方特有藥用植物，莖髓可加工為通草紙或雕刻工藝品"。牛津詞典特别标注其拉丁學名和造紙用途，指出該物種最早由英國植物學家Joseph Dalton Hooker于19世紀命名。現代研究證實其莖髓含有多糖、氨基酸等活性成分，符合《中國藥典》規定的藥用标準。

網絡擴展解釋

通脫木是五加科通脫木屬的常綠灌木或小喬木，其名稱來源與植物特征及用途密切相關，以下是綜合解釋：

一、詞義與植物學特征
通脫木又稱通草、木通樹、天麻子，學名Tetrapanax papyrifer。

形态：株高1-3.5米，樹皮深棕色，新枝淡黃棕色，葉大且掌狀分裂，集中于莖頂，花小呈淡黃白色，果實近球形、紫黑色，花期10-12月，果期次年1-2月。
莖髓特性：莖中心有白色紙質髓心，輕軟且可塑性強，是其主要藥用和工藝原料。

二、藥用價值
其幹燥莖髓為中藥材“通草”，性涼味甘淡，歸肺、胃經，功效包括：

清熱利尿：緩解水腫、小便短赤等症。
通氣下乳：促進産後乳汁分泌，改善乳腺不通。
其他作用：現代研究顯示其含多糖、黃酮類成分，具有調節血脂、抗菌抗炎等輔助功效。
禁忌：孕婦及氣陰兩虛者慎用。

三、其他用途

觀賞與生态：葉形奇特如手掌，適合庭院造景，營造雨林景觀。
工藝價值：莖髓可制通草紙（宣紙原料）、通草花等裝飾品，為傳統非遺手工藝材料。

四、分布與生長
原産中國華南及台灣，現廣泛分布于長江流域以南，喜溫暖濕潤、向陽肥沃土壤，耐寒性較強。

通脫木是兼具生态、藥用與經濟價值的多功能植物，其名稱直接關聯莖髓“通利”特性及脫木取髓的工藝傳統。