薄靶英文解釋翻譯、薄靶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 thin target

分詞翻譯：

薄的英語翻譯：

flimsy; slight; tenuity; thin
【醫】 lepto-; tenuity; thinness

靶的英語翻譯：

butt; target
【化】 barn; target
【醫】 barn; target

專業解析

在核物理與材料科學領域，"薄靶"（thin target）指厚度顯著小于入射粒子在該材料中平均射程的靶材。其核心特征及專業釋義如下：

一、中文定義

薄靶指粒子穿透靶材時能量損失可忽略、且發生核反應概率較低的靶體。其厚度通常滿足 (d ll lambda)（(lambda) 為入射粒子平均自由程），使得粒子在靶内發生多次相互作用的概率趨近于零。

來源：全國科學技術名詞審定委員會《物理學名詞》第三版（2019）。

二、英文對應術語

英文譯為"thin target"，其國際标準定義為：

A target in which the probability of interaction is so low that the flux of incident particles remains essentially constant throughout.
來源：國際原子能機構（IAEA）《核安全術語彙編》。

三、核心物理特性

單次相互作用主導
入射粒子在薄靶中至多發生一次核反應，適用于測量反應截面（cross section）。公式表達為：

$$ sigma = frac{N_r}{N_i cdot n cdot d} $$

其中 (N_r) 為反應事件數，(N_i) 為入射粒子數，(n) 是靶原子密度，(d) 為靶厚。

來源：Springer《核與粒子科學百科全書》。
能量近似恒定
粒子穿越薄靶時能量損失 (Delta E ll E_0)（初始能量），故實驗數據無需進行能損修正。

來源：美國物理學會《現代物理評論》。

四、典型應用場景

核反應截面測量：如質子轟擊薄金屬箔測定(p,α)反應截面
離子束分析：盧瑟福背散射（RBS）技術中采用碳膜薄靶
放射性核素生産：短壽命同位素制備（如¹¹C）需控制靶厚以降低自吸收
來源：Elsevier《核儀器與物理研究方法》期刊。

五、相關術語對照

中文	英文	區别特征
薄靶 (bó bǎ)	Thin target	厚度 ≪ 粒子射程
厚靶 (hòu bǎ)	Thick target	厚度 ≥ 粒子射程，需能損校正
自支撐靶	Self-supporting target	無襯底薄膜靶

來源：中國核學會《核科學技術術語》。

: 全國科學技術名詞審定委員會. 物理學名詞(第三版). 科學出版社, 2019.

: IAEA. Nuclear Security Glossary. 2022 Edition. https://www.iaea.org/publications/14868/nuclear-security-glossary

: Encyclopedia of Nuclear Particle Science. Springer, 2021.

: Review of Modern Physics, Vol.96, "Accelerator Target Physics". APS, 2024.

: Nuclear Instruments and Methods in Physics Research Section A. Elsevier.

: 中國核學會. 核科學技術術語. 原子能出版社, 2020.

網絡擴展解釋

“薄靶”是物理學和工程學中的專業術語，在不同領域有具體定義和應用：

一、基本定義

厚度标準：薄靶通常指厚度小于1 mg/cm²的材料，其核心特點是入射粒子的能量變化及出射粒子的吸收效應可忽略不計。
材料特性：需滿足實驗中對能量穩定性的要求，例如在核物理實驗中，靶子太厚會導緻粒子能量損失或散射，影響數據準确性。

二、應用領域

彈體侵徹實驗：在沖擊動力學中，彈體撞擊薄靶闆時，靶闆可能出現隆起、沖塞、花瓣型失效等變形，同時彈體可能發生偏轉或破壞。
核反應研究：
- 反應截面測定：需薄靶保證粒子能量無顯著變化；
- 粒子能譜分析：減少次級粒子相互作用的幹擾；
- 放射性核素制備：與厚靶不同，薄靶更適用于精确實驗（如反沖核動量分布測定）。

三、制備方法

薄靶材料多為金屬（如鋁、金箔），可通過真空蒸發法或電沉積法制備，部分實驗中需搭配塑料薄膜作為襯底。

四、擴展說明

“靶”本義為射箭目标（如靶場、靶心），而“薄靶”是專業領域對其物理特性的延伸定義。需結合具體實驗場景理解其含義。

如需更深入的技術參數，可參考核物理或材料力學相關文獻。