流産英文解釋翻譯、流産的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

abort; fall through; misbirth; miscarriage; miscarry
【醫】 abort; abortion; ambloma; amblosis; apobole; ectroma; ectrosis; efflux
effluxion; embryotocia; miscarriage; miscarry

例句：

她懷孕四個月後流産了。
She aborted after four months.
很多人反對人工流産。
Many people are anti-abortion.
她決定不做流産。
She decided not to go through with (ie not to have) the abortion.
母牛流産了。
The cow cast her calf.
人工流産在這個國家是不合法的。
Abortion is illegal in this country.

分詞翻譯：

産的英語翻譯：

give birth to; lay; produce
【醫】 toco-; toko-

專業解析

在漢英詞典中，"流産"對應的英文翻譯為"abortion"，其核心含義指妊娠不足28周且胎兒體重未達1000克時發生的妊娠終止現象。根據醫學标準可分為兩種類型：

自然流産（Spontaneous abortion）
指非人為因素導緻的妊娠終止，常見原因包括胚胎染色體異常（占比約50%）、母體黃體功能不足或子宮畸形。根據發展進程可分為先兆流産、不全流産和完全流産三個階段。
人工流産（Induced abortion）
通過藥物或手術手段終止妊娠，需在正規醫療機構進行。世界衛生組織建議妊娠12周内實施較安全。

該詞在語言學層面存在引申用法，如"計劃流産"喻指未能實現的項目。需注意不同語境下的情感色彩差異，醫學文獻多采用"妊娠終止"等中性表述。

網絡擴展解釋

流産是指妊娠不足28周、胎兒體重未達1000克時妊娠終止的現象。以下是詳細解析：

一、基本定義醫學上将流産分為：

早期流産：妊娠12周前發生（占自然流産80%），多與胚胎染色體異常有關；
晚期流産：妊娠12-28周發生，常因宮頸機能不全或感染導緻。

二、主要類型

自然流産（發生率約15%）：
- 隱性流産：即生化妊娠，胚胎未着床即流失，占早期流産60%；
- 稽留流産：胚胎停育但未排出。
人工流産：
- 藥物流産：適用于妊娠7周内；
- 手術流産：常用負壓吸引術，適用于9周内妊娠。

三、常見原因

胚胎因素：染色體異常占早期流産60%以上；
母體因素：子宮畸形、内分泌疾病（如甲減）、感染等；
環境因素：輻射、化學毒物接觸；
其他：父親精子異常、孕婦高齡（＞35歲風險倍增）。

四、臨床表現典型表現為停經後陰道出血及腹痛，根據發展程度分為先兆流産、難免流産、不全流産和完全流産。

五、處理原則

自然流産：需超聲評估宮腔殘留，不全流産需清宮；
人工流産：需在正規醫療機構進行，術後需預防感染。

注意事項：反複流産（≥2次）需篩查染色體、免疫等因素；孕早期避免劇烈運動及情緒波動可降低風險。

如需更全面信息，可參考中國醫藥信息查詢平台及協和醫院專家科普内容。