【經】 tax shield
think a way of
a little while; few; fewness; lack; little; lose; young
【醫】 hyp-; hypo-; oligo-
associate with; bargain; deal; deliver; fall; friend; hand over; join; meet
mutual; relationship
【醫】 venery
imposition; impost; tax; taxation
【經】 imposition; tax
"設法少交稅款"在漢英詞典中的核心釋義是指通過合法手段減少應納稅額的行為，對應英文術語為"tax avoidance"。其本質是在遵守稅法框架的前提下，通過規劃財務安排或利用稅收優惠政策降低稅負，與非法逃稅（tax evasion）有明确界限。
中文釋義
"設法"指主動規劃策略，"少交稅款"強調結果。該詞隱含合法性前提，需區别于偷逃稅款等違法行為。中國《稅收征收管理法》明确規定納稅人有權依法享受稅收優惠。
英文對應術語
稅收優惠政策應用
例如高新技術企業享受15%企業所得稅率（中國財政部公告2023年第10號），或利用子女教育等個稅專項扣除。
跨境稅務籌劃
通過稅收協定避免雙重征稅，如中港雙邊協定降低股息預提稅（國家稅務總局條約文本）。
結構重組
分拆業務至低稅率地區需符合"經濟實質"原則（BEPS國際反避稅框架）。
中國《企業所得稅法》第四章規定稅收優惠適用情形。
經濟合作與發展組織（OECD）《避稅與稅收透明度報告》界定合法避稅邊界。
美國國稅局（IRS）發布《稅務合規指南》區分避稅與逃稅。
關鍵提示：所有節稅方案須以真實交易為基礎。中國稅務機關對"合理商業目的"的審查遵循《一般反避稅管理辦法》（國家稅務總局令2024年第1號），虛構交易可能被認定為逃稅。
來源說明
本文參考中國財政部、國家稅務總局官方文件，OECD稅收政策指南及IRS合規指引，相關定義與案例均來自權威機構公開信息。
“設法少交稅款”需要結合合法性來理解其含義。根據相關法規和實踐，該表述存在兩種解讀方式：
一、合法範疇（稅收籌劃/節稅） 指在法律允許的框架内，通過合理的財務安排與稅務規劃降低稅負，常見方法包括：
二、非法範疇（偷稅漏稅） 指通過僞造憑證、隱瞞收入等違法手段逃避納稅義務，例如：
法律後果區分（）：
建議：企業應通過專業稅務顧問進行合規籌劃，避免觸碰法律紅線。可重點關注研發費用加計扣除、小微企業稅收減免等政策空間。
【别人正在浏覽】