保險現金解約值英文解釋翻譯、保險現金解約值的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 cash surrender value

assurance; insurance; insure; safety
【計】 guarding
【醫】 insurance
【經】 assurance; insurance; insure; safety

cash; hard cash; ready money
【經】 hard cash; hard stuff; lump; money down; new cash; ready cash
ready money; spot cash

end an agreement
【經】 break of an engagement

cost; value; happen to; on duty
【醫】 number; titer; titre; value

保險現金解約值（Cash Surrender Value）指長期人身保險合同中，投保人提前終止保單時，保險公司根據合同約定返還的現金價值。該金額為保單累積價值扣除退保手續費、未償還貸款及利息後的淨值，常見于終身壽險、分紅險等具備儲蓄功能的保險産品中。

核心要素解析：

行業應用場景：

（注：具體條款以中國銀行保險監督管理委員會備案的保險合同條款為準）

保險現金解約值（即保單現金價值）是長期人身保險中的核心概念，以下從定義、形成機制、影響因素及注意事項四方面綜合說明：

1. 定義與本質
現金價值又稱“解約退還金”或“退保價值”，指投保人退保時保險公司退還的金額。它本質上是保險公司從已收保費中扣除相關成本後，積存的責任準備金餘額。例如，趙先生首年退保時，80%保費可能被扣除手續費，僅返還剩餘部分。

2. 形成機制
現金價值的計算遵循公式：
$$現金價值 = 已繳保費 -（運營成本 + 傭金 + 風險保費） + 剩餘保費利息$$

保險公司需提存責任準備金以履行保障責任，退保時扣除以下成本後返還餘額：

3. 影響因素

4. 注意事項

示例說明：若投保人繳納5萬元保費後退保，現金價值可能僅數千元，因需扣除手續費、風險保費等成本。建議投保前仔細閱讀合同中的現金價值表，了解資金變動規律。